španělsko-anglicko překlad pro "madre"

ES

"madre" anglický překlad

volume_up
madre {příd. jm.}
ES

madre {ženský rod}

volume_up
1. generál
madre (také: mamá, madre de familia)
volume_up
mother {podstatné jméno}
a la propia Madre (...).La amaba como madre, vivió obedeciéndola.Aunque
Mother (...).He loved her as his Mother, he lived in obedience.Though
santísima Virgen María, Madre de Dios y Madre de la Iglesia,
protection of the Blessed Virgin Mary, Mother of God and Mother of the Church, I
Madre de Cristo y Madre de la Iglesia: desde el momento de la Encarnación
and Mother of the Church, who from the time the Incarnation of the Son of God
madre
volume_up
mater {podstatné jméno} [brit. angl.] [zast.]
the mater said no
madre
volume_up
parent {podstatné jméno} (cell)
Confiemos en que esta madre sepa dar a luz en el futuro a otros hijos como este informe.
Let us hope that this parent will in future bear other children like this report.
Una madre cuenta cómo hizo para que su divorcio no afectara tanto a sus niños
A parent shares how she helped her children cope
(SV) Señor Presidente, como madre de niños pequeños, creo que este asunto tiene una gran importancia.
(SV) Mr President, as a parent of young children myself, I find this matter highly relevant.
2. zoologie
madre
volume_up
dam {podstatné jméno}
Al mismo tiempo, se introdujeron primas por animales madres y bovinos machos y se redujeron fuertemente los precios de intervención.
At the same time, livestock premiums were introduced for dams and male bovines, and the intervention prices were reduced sharply.
La mortalidad y la morbilidad es más elevada en los animales clonados que en los engendrados sexualmente y ello puede afectar al bienestar tanto de la madre portadora como del animal clonado.
Mortality and morbidity is higher in clones than in sexually-produced animals; the welfare of both surrogate dam and clone can be affected.
Además de esto, no sólo hay condiciones rigurosas relativas a la identificación y localización del animal y de su madre, sino también a la ausencia de cualquier sospecha de EEB en la madre.
In addition to that, there are not only stringent conditions concerning the identification and traceability of both the animal and its dam, but also the absence of any suspicion of BSE in the dam.
3. zastarale
madre (také: mamá)
volume_up
mama {podstatné jméno}
Él me estrechó entre sus brazos y me dijo: "Madre, es como si hubiera vuelto a nacer".
He took me in his arms and said "Mama, it is as though I am being born into this life again”.
Los padres y madres europeos de cincuenta y sesenta y tantos años poseen y gestionan sus empresas tradicionalmente.
Papas and Mamas in Europe in their fifties and sixties own and manage their businesses traditionally.
madre (také: mamá)
volume_up
mater {podstatné jméno}
the mater said no
4. "sedimento", Španělsko
madre (také: concho, borra, hez, poso, cuncho)
volume_up
lees {podstatné jméno}
madre (také: asiento, sedimento, borra, depósito, hez)
volume_up
sediment {podstatné jméno}
5. Mexico, vulgárně
madre (také: mierda)
volume_up
motherfucker {podstatné jméno} [am. angl.] [vulg.] (thing)

Příklady použití pro "madre" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanishes Madre y se preocupa de que cada ser humano pueda vivir plenamente su dignidad
is concerned that each and every person be able to live fully in dignity as a
SpanishLa cuestión que ha planteado más problemas es la investigación con células madre.
The issue that has generated the greatest number of problems is stem cell research.
SpanishLa Madre del Redentor tiene un lugar preciso en el plan de la salvación, porque
The Mother of the Redeemer has a precise place in the plan of salvation, for
Spanishél su Madre— experimentarán en sí mismos la verdad de las restantes palabras de
the power of the Holy Spirit, while preserving her virginity intact, in that
SpanishMadre, madura de este modo su actitud hacia la mujer, en su ministerio se verá
Virgin and Mother, gradually develops such an attitude towards women, he will
Spanishamor del Hijo a la Madre y, por consiguiente, a la dignidad de la maternidad
to the Son's love for the Mother, and thus corresponding to the dignity of the
SpanishAsunto: Impedir la lapidación de la madre nigeriana Safiya Yakuba Hussaini
Subject: Halting the stoning-to-death of Nigerian mother Safiya Yakuba Hussaini
Spanishpresente la Madre del Redentor desde el inicio de la primera evangelización,
America from the very beginning of the first evangelization, but in a special
SpanishSe incluyeron 34 ensayos (29 385 pares de madre y recién nacido) de 14 países.
We have included 34 trials (29,385 mother-infant pairs) from 14 countries.
SpanishMe refiero a la propuesta de financiar la investigación con células madre embrionarias.
This includes the proposal for the funding of research into embryonic stem cells.
SpanishEstas células son también precursoras y células madre; son muy valiosas, como sabrán.
These cells are also precursor and stem cells; they are very valuable, as you know.
SpanishSu madre, ya anciana, desea desesperadamente volver a verlo antes de morir.
The mother, who is now elderly, desperately wants to see him again before she dies.
SpanishSe investiga sobre células madre importadas, procedentes de mecanismos comerciales.
Research is being carried out on imported stem cells that have been traded.
Spanish¡Cuántos de nosotros deben también a la propia madre la vocación sacerdotal!
How many of us also owe to our mothers our very vocation to the priesthood!
Spanishmadre-Iglesia para cada uno de sus hijos, esa solicitud tan particular que una
each one of her children, that particular care which a mother has for the
SpanishEn la vocación de su madre-tierra se trasluce también su propia vocación.
Europe. Their own vocation is alluded to in the vocation of their mother-land.
Spanishmujer, hay que asegurar el cuidado de la madre en el hogar, especialmente
especially the younger children, depend on her considerably; this role must be
Spanishfundamentos y criterios de aquella singular veneración que la Madre de Cristo
the foundations and criteria of the special veneration which the Mother of
SpanishConfiemos en que esta madre sepa dar a luz en el futuro a otros hijos como este informe.
Let us hope that this parent will in future bear other children like this report.
SpanishMadre de Cristo y Madre de la Iglesia: desde el momento de la Encarnación
and Mother of the Church, who from the time the Incarnation of the Son of God