španělsko-anglicko překlad pro "mí"


Nechceš hledat mi, mi
ES

"mí" anglický překlad

volume_up
{zájm.}
EN

ES
volume_up
{zájmeno}

volume_up
me {zájm.} (after prep)
La opinión contiene dos enmiendas presentadas por , en mi condición de ponente.
The opinion contains two amendments proposed by me, as rapporteur.
Permítanme concluir con una observación política que tiene gran importancia para .
Let me conclude with one political observation - one that is of great importance to me.
Sus palabras nos reafirman a y mi Grupo en que debemos proceder a votar hoy.
That confirms to me and to all of us that we must vote today. We need Eurodac.

Příklady použití pro "mí" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishEn mi informe destaco que éstos comprenden al menos un 30 por ciento del empleo.
In my report, I point out that they constitute at least 30 % of total employment.
SpanishSeñor Presidente, quería haber votado a favor, pero mi aparato no ha funcionado.
Mr President, I wanted to vote in favour of that, but my machine was not working!
SpanishMi informe propone que estos experimentos se financien mediante ayudas públicas.
My report proposes that such experiments should be eligible for state funding.
SpanishMi mensaje para el próximo Parlamento es: "Estén atentos; vigilen el proceso".
My message to the next Parliament is, 'Be vigilant; keep an eye on the process'.
SpanishEn mi opinión, la redacción actual infringiría el principio de subsidiariedad.
In my opinion, the current wording would infringe the principle of subsidiarity.
SpanishMi colega Salafranca ha presentado un informe ambicioso que yo no voy a repetir.
Mr Salafranca has presented an ambitious report which I am not going to reiterate.
Spanish   – Señora Presidenta, quisiera felicitar a mi colega, la señora Roth-Behrendt.
   Madam President, I should like to congratulate my colleague, Mrs Roth-Behrendt.
SpanishEn mi opinión, la PAC debería gestionarse mediante los cuatro reglamentos básicos.
In my opinion, the CAP should be managed by means of the four basic regulations.
SpanishSeñor Comisario, los productores en mi tierra, en Extremadura, están indignados.
Commissioner, producers are up in arms in Extremadura, the region I represent.
SpanishEn mi opinión, deberíamos empezar a incluir también el artículo 252 en el debate.
To my mind, we should be starting to include Article 252 in the debate as well.
SpanishEn mi informe no hay ni un solo aspecto que sea incompatible con esos idiomas.
There is not one aspect of my report which is incompatible with these languages.
Spanish. - Doy mi apoyo a las recomendaciones incluidas en el informe Rosati.
in writing. - I support the recommendations contained within the Rosati report.
SpanishEl colega Schmid del Grupo socialdemócrata incorporó esta cuestión a mi informe.
This issue was introduced into my report by Mr Schmid of the Social Democrats.
SpanishMi opinión es que no se debe subvencionar el cultivo del tabaco dentro de la UE.
In my opinion no subsidies at all should go towards tobacco growing within the EU.
SpanishEn mi opinión, se hace insuficientemente eco de esta idea en el informe Goerens.
To my mind, this concept is not conveyed clearly enough in the Goerens report.
SpanishAsí pues, en nombre de mi grupo deseo expresar un gran pesar y una gran tristeza.
As a result, I am expressing great regret and great sorrow on behalf of my group.
SpanishLa urgencia ha desaparecido, eso está muy claro y, por lo tanto, mi voto es "no".
The sense of urgency has disappeared, that much is clear. Hence, my 'no' vote.
SpanishSeñor Cohn-Bendit, creo que he sido muy clara en cuanto a qué implica mi mandato.
I have been very clear with you, Mr Cohn-Bendit, about exactly what my mandate is.
SpanishPor mi parte creo que debe prevalecer el interés común de los ciudadanos europeos.
I believe instead that the common interest of the European people should prevail.
Spanish. - Quiero expresar mi apoyo a este informe y sus recomendaciones.
in writing. - I wish to express support for this report and its recommendations.