ES

liga {ženský rod}

volume_up
1. generál
liga
volume_up
birdlime {podstatné jméno}
liga
volume_up
to garter {podstatné jméno}
liga
volume_up
elastic {podstatné jméno} [am. angl.] (garter)
En su propuesta de una tabla de la liga, ha sugerido uno de los mejores usos que se pueden dar a una pregunta parlamentaria escrita.
In his proposition for a league table he has suggested one of the very best uses to which a written parliamentary question can be put.
2. sport
liga
volume_up
league {podstatné jméno}
Los representantes de la Liga Nacional por la Democracia también deben participar.
Representatives of the National League for Democracy should also participate.
Siguen estando a la deriva en la parte más baja de la liga demográfica de empleo.
They are still well adrift at the foot of the demographic employment league.
Las negociaciones incipientes de hoy con la Liga Awami son fuente de esperanza.
Today's incipient negotiations with the Awami League are cause for hope.
liga
volume_up
conference {podstatné jméno} [am. angl.]
Por eso hay que tomar iniciativas contra la Liga Árabe, la conferencia islámica, China, Rusia e incluso los Estados Unidos.
So take initiatives towards the Arab League, the Islamic conference, China, Russia and even the United States.
Su cobijo es responsabilidad de la Unión Africana, de la Liga Árabe o de la terrible Organización de la Conferencia Islámica.
Their shelter is the responsibility of the African Union, the Arab League or the terrible Organisation of the Islamic Conference.
Permitan que sean la Unión Africana, la Liga de los Estados Árabes o la terrible Organización de la Conferencia Islámica los que resuelvan este problema.
Just let the African Union, the Arabic League or the terrible Organisation of the Islamic Conference resolve this.
liga
volume_up
ladder {podstatné jméno} [brit. angl.]
3. móda & oblékání
liga
volume_up
garter {podstatné jméno}
4. Mexico
volume_up
elastic band {podstatné jméno} [brit. angl.]

Příklady použití pro "liga" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishSiguen estando a la deriva en la parte más baja de la liga demográfica de empleo.
They are still well adrift at the foot of the demographic employment league.
SpanishPor último, tenemos que definir nuestro compromiso con los países de la Liga Árabe.
Finally, we need to step up our own engagement with the Arab League countries.
SpanishLos representantes de la Liga Nacional por la Democracia también deben participar.
Representatives of the National League for Democracy should also participate.
SpanishHay actores clave: China, Rusia y la Liga Árabe también son cómplices de esto.
There are key players: China, Russia and the Arab League are also complicit in this.
SpanishLa Cumbre de la Liga Árabe en Damasco tampoco ha ofrecido ninguna solución.
The Summit of the Arab League in Damascus has not delivered a solution either.
SpanishLas negociaciones incipientes de hoy con la Liga Awami son fuente de esperanza.
Today's incipient negotiations with the Awami League are cause for hope.
SpanishEsto se lo pondría mucho más difícil a otros países de la Liga de la Muerte.
That would make it so much more difficult for other countries in the League of Death.
SpanishLa autodeterminación de los pueblos ha sido siempre una prioridad para la Liga Norte.
The self-determination of peoples has always been a priority for the Northern League.
SpanishLa nueva posición del régimen saudí ha dejado a Siria aislada dentro de la Liga Árabe.
The new position of the Saudi regime has left Syria isolated within the Arab League.
SpanishPero la Copa Coca-Cola está dirigida por la Liga de Fútbol y no por la presidencia.
But the Coca-Cola Cup is run by the Football League not the Premiership.
SpanishIgual que ocurrió con la Liga de las Naciones, las Naciones Unidas se están desmoronando.
Like the League of Nations once did, the UN is crumbling into insignificance.
Spanish¿O en el hecho de que en la Liga de Campeones participan Rusia, Turquía y Noruega?
The fact that the Champions League includes Russia, Turkey and Norway?
SpanishEn 1990 su partido, la Liga Nacional para la Democracia (LND), obtuvo el 80 % de los votos.
In 1990 her party, the National League for Democracy, received 80 % of the votes.
SpanishEstán ustedes descargando sus responsabilidades sobre una igualmente impotente Liga Árabe.
You are passing off your responsibilities to an equally impotent Arab League.
SpanishEl apoyo de los países de la región fue prestado de inmediato por la Liga Árabe.
Regional support was immediately forthcoming from the Arab League.
SpanishEsto se lo pondría mucho más difícil a otros países de la Liga de la Muerte.
As a sincere friend of the United States, that pains me a great deal.
SpanishEl Presidente de la Liga Árabe ha advertido de que estamos abriendo las puertas del infierno.
The President of the Arab League has warned that we are opening the gates of hell.
SpanishUna podría ser la Liga Árabe, a la cual se hace mención en nuestra resolución.
It could be the Arab League, which was mentioned in our resolution.
SpanishLa iniciativa de la Liga Árabe en particular merece toda nuestra atención.
The Arab League initiative in particular deserves our full attention.
SpanishSus grandiosas y electrizantes habilidades lo situaron en una liga propia.
His dazzling and electrifying skills put him in a league of his own.