ES

liberado {přídavné jméno rod mužský}

volume_up
liberado (také: liberada)
Esta resolución contenía un párrafo que afirmaba que Dawir Isaak debía ser liberado.
It contained a specific paragraph stating that Dawit Isaak should be released.
Debe ser liberado ahora y pedimos a la Comisión que intervenga en este caso.
He should be released now, and I ask the Commission to intervene in this case.
Ahora exigimos rotundamente que Perwez Kambakhsh sea liberado de manera inmediata.
We now emphatically demand that Perwiz Kambakhsh be released immediately.

Příklady použití pro "liberado" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishEsta resolución contenía un párrafo que afirmaba que Dawir Isaak debía ser liberado.
It contained a specific paragraph stating that Dawit Isaak should be released.
SpanishDebe ser liberado ahora y pedimos a la Comisión que intervenga en este caso.
He should be released now, and I ask the Commission to intervene in this case.
SpanishAhora exigimos rotundamente que Perwez Kambakhsh sea liberado de manera inmediata.
We now emphatically demand that Perwiz Kambakhsh be released immediately.
SpanishAl mismo tiempo, expresamos nuestra creencia y nuestro deseo de que sea liberado.
At the same time, we express our belief and our desire that this person will be released.
SpanishLas plantas afectadas absorben CO2 en la misma cantidad que el CO2 liberado en la combustión.
The plants concerned absorb CO2 corresponding to the CO2 released on combustion.
SpanishEl señor Jodorkovsky no será liberado, puesto que se le han imputado nuevos cargos.
Mr Khodorkovsky will not be freed, as new charges have been raised.
SpanishNo conozco ningún gen que se haya liberado así y salga volando por el medio ambiente.
I am not aware of any gene that has escaped in this way and flown out into the environment.
SpanishAunque se ha liberado a ciertos escritores, se ha denunciado a otros.
Some writers may have been released but others have been prosecuted.
SpanishEn cuanto al señor Issa, liberado el 25 de septiembre, acaba de ser detenido de nuevo hace dos días.
Mr Issa was released on 25 September but was re-arrested just two days ago.
SpanishViet Nam no ha sido liberado del yugo comunista, no más que Laos o Camboya.
Vietnam has not been liberated from the communist strait-jacket, no more than has Laos, or Cambodia.
SpanishEl cabo Gilad Shalit, que lleva retenido 1 355 días, debe ser liberado cuanto antes.
Corporal Gilad Shalit, who has been held hostage for 1 355 days, must be released as soon as possible.
SpanishSe ha liberado a los presos políticos en un intento de compromiso con la Unión Europea.
Political prisoners have been released and the government is seeking to engage with the European Union.
SpanishPrimera, hemos puesto créditos en reserva y los hemos liberado.
Firstly, we had set appropriations aside and we have released them.
SpanishHa liberado nuestra libertad del dominio de la concupiscencia.
He has liberated our liberty from the domination of concupiscence.
SpanishConfieso que nunca pensé que pudiera ser liberado y me alegro de haberlo visto aquí con vida.
I confess that I never thought he could be released, and I am delighted to have seen him here alive.
SpanishEn el último tiempo han liberado a algunos presos políticos.
A small number of political prisoners have been released recently.
Spanishtestigos de Jesucristo, que nos ha liberado, debería ser la mayor
Being faithful witnesses to Jesus Christ who has set us free
Spanish   Señor Presidente, hoy Mordechai Vanunu tiene que ser liberado.
   Mr President, today, Mordechai Vanunu is to be released.
SpanishSe ha liberado a sindicalistas y miembros de la oposición política.
Trade unionists and political opponents have been freed.
SpanishEsos Estados se han liberado del puño de hierro de Moscú.
These states have freed themselves from the iron grip of Moscow.