španělsko-anglicko překlad pro "le"

ES

"le" anglický překlad

volume_up
le {zájm.}
EN

ES le
volume_up
{zájmeno}

1. generál

le
volume_up
her {zájm.} (as indirect object)
Por ello le he traído esta noche una modesta propuesta, que le invito a apoyar.
So I have brought her this evening a modest proposal which I invite her to support.
Le doy las gracias por su labor y pido al Parlamento que apruebe su informe.
I would like to thank her for her work and commend her report to Parliament.
Morgan, a quien le doy la bienvenida y la enhorabuena por su recién estrenada maternidad.
I would like to welcome her and congratulate her on recently becoming a mother.
le
volume_up
it {zájm.} (as indirect object)
   Le daremos una escalera a uno de los Cuestores y le pediremos que lo arregle.
   We will give one of the Quaestors a stepladder and ask them to sort it!
   Le daremos una escalera a uno de los Cuestores y le pediremos que lo arregle.
We will give one of the Quaestors a stepladder and ask them to sort it!
Esta política nos sirve a nosotros, le sirve a Turquía, y le sirve a su pueblo.
This policy serves us, it serves Turkey and it serves its people.
le (také: les)
volume_up
you {zájm.} (formal)
Nosotros le apoyamos, señor Comisario, y le pedimos que también nos apoye.
We are defending you, Commissioner, and we are asking you to defend yourself too.
Aunque el Presidente Bush le necesite en Washington, le necesitamos aquí en Bruselas.
Even if President Bush needs you in Washington, we need you here in Brussels.
Los Gobiernos siempre le criticarán y se quejarán, pero le necesitan.
Governments will always complain and criticise you, but they need you.

2. "personal"

le (také: lo)
volume_up
him {zájm. m.} (personal)
Le dieron una paliza, le interrogaron, y le patearon en el suelo.
They beat him up and interrogated him and kicked him to the ground.
Yo le debo obediencia, y lo hago con agrado por la simpatía que le tengo.
I must obey him and I do so with pleasure, in view of the liking I have for him.
Fueron ellos quienes le proporcionaron armas y le animaron a declarar la guerra a Irán.
They are the ones who provided him with weapons and encouraged him in the war against Iran.

3. Španělsko

le (také: lo, los, les)
volume_up
you {zájm.} (formal, masculine)
Nosotros le apoyamos, señor Comisario, y le pedimos que también nos apoye.
We are defending you, Commissioner, and we are asking you to defend yourself too.
Aunque el Presidente Bush le necesite en Washington, le necesitamos aquí en Bruselas.
Even if President Bush needs you in Washington, we need you here in Brussels.
Los Gobiernos siempre le criticarán y se quejarán, pero le necesitan.
Governments will always complain and criticise you, but they need you.

Příklady použití pro "le" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishAl Grupo del PPE-DE le gustaría verse reflejado en las actuaciones de la Comisión.
The PPE-DE Group would like to see itself reflected in the Commission's actions.
SpanishPor ello le pregunto, ¿qué opina la Comisión de una declaración tan inequívoca?
I therefore ask, what is the Commission's position on this unambiguous statement?
SpanishMilosevic lo eliminó, pero tampoco consiguió que se le escuchara en el Parlamento.
He was sidelined by Milosevic, but neither did he find a response in Parliament.
SpanishMe temo que a la Comisión le trae absolutamente sin cuidado que Euronews fracase.
Last year, for instance, the budgetary authority voted EUR 3 million for Euronews.
SpanishPor lo tanto, a la Comisión le complacería que se pudieran aclaran un poco más.
The Commission would therefore welcome it if these could be further clarified.
SpanishSus instituciones no le permiten funcionar como es debido con 25 Estados miembros.
Its institutions are not allowing it to operate properly with 25 Member States.
SpanishVan Brempt ha expuesto claramente qué dilema se le planteaba al gobierno belga.
Mrs Van Brempt clearly stated what the dilemma was for the Belgian Government.
SpanishEs evidente que le ha dedicado grandes dosis de esfuerzo, compromiso y competencia.
It is apparent that she has put in a great deal of effort, commitment and skill.
SpanishEn nombre de todo el Parlamento, le doy una muy cordial bienvenida a la delegación.
On behalf of the whole of Parliament, I wish the delegation a very warm welcome!
SpanishPor eso le pido a nuestros compañeros socialistas que muestren el mismo valor.
That is why I am calling on my fellow Socialist Members to show the same courage.
SpanishCreo que a la opinión pública le gustaría obtener una respuesta a estas preguntas.
I think that public opinion would like to receive an answer to these questions.
SpanishLas cosas le van también mejor a la UE que a los Estados Unidos, por ejemplo.
Things are also going better for the EU than for the United States, for example.
SpanishEstoy convencido de que ningún Estado querrá que le acusen de destruir un sueño.
I am certain that no State will want to be held accountable for shattering a dream.
SpanishA mi colega, el Comisario Verheugen, le hubiera gustado estar presente hoy aquí.
My colleague Commissioner Verheugen would have liked to have been here today.
SpanishSeñora Ferrero-Waldner, le invito a que responda a la pregunta del Sr.
I give the floor to the President-in-Office to answer Mr Apolinário's question.
Spanish¿Qué opinión le merece al Consejo la actual aplicación del Tratado de Dayton?
How does the Council assess the implementation of the Dayton Agreement hitherto?
SpanishEfectivamente es un escándalo que cuatro Estados miembros le hayan abandonado.
I think it is in fact a great shame that he was let down by four Member States.
SpanishLe pregunte a Sarah si había algo que yo pudiera hacer, me agradecio y colgamos.
I asked Sarah if there was anything I can do, she thanked me, and we hung up.
SpanishSeñor Eisma, yo no le puedo prometer que en la próxima sesión haya aquí un aparato.
Mr Eisma, I cannot promise that the equipment will be here for the next session.
SpanishRogamos que durante su Presidencia del Consejo le dedique una especial atención.
We recommend that your presidency of the Council pays particular attention to them.