španělsko-anglicko překlad pro "jaulas"

ES

"jaulas" anglický překlad

volume_up
jaulas {ž mn. č.}
EN

ES jaulas
volume_up
{ženský rod množné číslo}

jaulas
volume_up
cages {mn. č.}
Naturalmente, las jaulas de batería deben prohibirse a largo plazo.
We should of course in the long term ban battery cages for laying hens.
La actual cría en jaulas puede mejorarse o sustituirse absolutamente.
The present system of battery cages is very much a candidate for being improved or replaced.
Sistemas aceptables de cría son las crías fuera de jaula y las llamadas jaulas enriquecidas.
Acceptable systems are non-cage systems and so-called 'enriched ' cages.

Synonyma (španělsky) pro "jaula":

jaula

Příklady použití pro "jaulas" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishLas gallinas ponedoras deben alojarse exclusivamente en amplios corrales y jaulas.
Laying hens must be kept exclusively in spacious, free-range bird houses.
SpanishLas personas que los visiten con sus ojos bien abiertos verán animales afligidos y dementes dentro de sus reducidas jaulas.
People who visit them with their eyes open will see animals who are distressed and demented within their confined enclosures.
SpanishNaturalmente, celebro la iniciativa de la comisión de mejorar la cría en jaulas y de elaborar una nueva directiva, pero esto no basta.
Naturally, I welcome the Commission's initiative to improve things and draw up a new directive, but that is not enough.
SpanishPero no tenían ninguna necesidad de actuar al margen del Derecho, ni a encerrar a 660 presos en jaulas de animales iluminadas día y noche.
Individual liberties won with great difficulty over hundreds of years have met their death on the beach at Guantanamo Bay.
SpanishPor supuesto, sus frutas y verduras se encuentran en jaulas no isotérmicas, pero al menos sabemos de dónde proceden.
Of course, the fruit and vegetables that I find locally are not kept in isothermic containers, but at least we know where the products come from.
Spanish   Señor Presidente, el Consejo no tiene conocimiento de que en algún Estado miembro se haga uso de jaulas tal y como se describe en esta pregunta.
   Mr President, the Council is not aware of the practice of caging, as described in this question, being carried out in any Member State.
SpanishA lo que me refiero es que en algunos países se considera inhumano encerrar pájaros en jaulas, y espero poder abordar personalmente este tema con usted.
My final point is that the use of caged beds in some of the existing Member States is definable as inhumane and I hope to take that topic up with you personally as well.
SpanishEstas recomendaciones contienen consideraciones sobre el bienestar para la cría de patos y ocas y, en concreto, para la eliminación progresiva de las pequeñas jaulas individuales para los patos.
The report makes clear that it is very important for the further development of foie gras production to introduce alternative techniques that do not require force-feeding in an intensive way.