španělsko-anglicko překlad pro "inválida"


Nechceš hledat invalidar
ES

"inválida" anglický překlad

ES inválida
volume_up
{ženský rod}

inválida (také: inválido)
volume_up
valetudinarian {podstatné jméno} (invalid)

Příklady použití pro "inválida" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishNo rechazo esa negociación por considerarla inválida o inapropiada.
I do not reject that negotiation as being one that was invalid or inappropriate.
SpanishSegún nuestro Reglamento es inválida si el texto no se ha presentado.
According to our Rules of Procedure, a vote is invalid if the text is not available.
SpanishInvalida el acceso telefónico automático cuando necesita hablar con una operadora o marcar de forma manual.
Overrides automatic dial-up when you need to go through an operator or dial manually.
SpanishEsta configuración invalida la clasificación que tenga el sitio.
This setting overrides any ratings the site may have.
SpanishEs un error y es injusto que no haya quedado exento el subsidio de custodia de persona inválida del Reino Unido.
It is wrong and iniquitous that the United Kingdom carers’ allowance has not been exempted.
SpanishPor fortuna, esa pequeña parte del texto no invalida su contenido global, que considero positivo.
Fortunately this small part of the text does not invalidate the rest of its content which I regard as positive.
SpanishLe ruego que declare formalmente esta votación como inválida.
May I ask you to declare the vote null and void.
SpanishNada de lo que usted dice invalida la crítica moderada de lo que nosotros y otros estamos diciendo ahora.
Nothing of what you have said has invalidated the measured criticisms of what we and others are saying now.
SpanishPor tanto, esta clasificación se invalida a sí misma.
Therefore, that classification has invalidated itself.
SpanishSi se aprueban estas enmiendas, hay posibilidades de que el Tribunal declare de nuevo inválida la Directiva.
If these amendments are adopted, the chances are that the Court will once again declare the directive invalid.
SpanishEl artículo demuestra que la Comisión ha excluido el subsidio irlandés de custodia de persona inválida, conforme al deseo del Gobierno de Irlanda.
Indeed, the Council ’ s previously stated common position upholds that of Her Majesty’ s Government.
SpanishMuchos colegas consideran que la violación de una patente que ha sido declarada inválida es una actividad comercial normal.
Many colleagues appreciate that infringement of a patent that has been assessed as invalid is a normal commercial activity.
Spanishesta cláusula invalida el contrato
SpanishSi cualquier disposición de estos términos es legalmente inválida, estos términos se mantendrán vigentes, salvo por la disposición inválida.
If any provision of these terms is legally invalid, these terms shall endure except for the invalid provision.
SpanishNo que se revoca sino que se invalida.
SpanishSeguimos creyendo que la noción de que el intergubernamentalismo puede ayudar a que la Estrategia de Lisboa florezca es totalmente inválida.
We still believe that the notion that intergovernmentalism can help the Lisbon Strategy to thrive is deeply flawed.
SpanishEl artículo demuestra que la Comisión ha excluido el subsidio irlandés de custodia de persona inválida, conforme al deseo del Gobierno de Irlanda.
The article shows that the Commission has exempted the Irish carers’ allowance, as the Irish Government wished.
SpanishUn enfoque territorial es importante pero, al fin y al cabo, no invalida la importancia de la efectividad de la política de cohesión.
A territorial approach is important but does not, after all, invalidate the significance of effectiveness in cohesion policy.
SpanishLa ausencia de normas o la falta de respeto de las mismas impide la competencia leal y, de hecho, invalida el concepto de libre mercado.
The absence of rules or the failure to respect them prevents fair competition, and, in actual fact, invalidates the very concept of the free market.
SpanishOtra persona, totalmente inválida, dijo que quería ir a Londres, pero que no podía hacerlo porque, de lo contrario, perdería su pensión.
Another person, who is totally handicapped, said that they wanted to go to London but that they could not do so because they would have lost their pension.