ES interior
volume_up
{mužský rod }

1. generál

interior (také: área remota)
volume_up
hinterland {podstatné jméno}
Es imprescindible unirlo con el interior mediante el ferrocarril, las aguas interiores y la carretera.
Connections with the hinterland in the form of rail, internal waterways and road are essential in this respect.
Hay que proteger el litoral y el interior e impedir los proyectos de inversión megalíticos.
The coastline and hinterland must be protected, and megalithic investment projects must be prevented.
Me refiero a las aguas del golfo de Trieste y a sus amplias zonas urbanas del interior.
I refer here to the seas of the Gulf of Trieste and its large urban hinterland.
interior
volume_up
inside {podstatné jméno} (interior part)
Piadosas esperanzas en el interior, ensordecedor silencio en el exterior.
Pious hope on the inside, deafening silence on the outside.
Es posible que algunos hombres hayan cambiado exteriormente, pero en el interior siguen siendo los mismos.
Some men may have changed outwardly, but on the inside they are still the same.
Podría haber más rebeliones en el interior de Etiopía, con peligro de desintegración de este país.
There could be more rebellions inside Ethiopia, leading to disintegration.
interior
volume_up
interior {podstatné jméno} (of building)
exterior sino interior... Pero este proceso interior no se desarrolla siempre
exterior but interior ... yet this interior process does not always develop in
Preferimos el Presidente en funciones del Consejo de Ministros de Interior.
We prefer the acting chairman of the Council of Interior Ministers.
distracción, interior y exterior, unifique sus facultades dirigiéndolas
disquiet or distraction, interior and exterior, may gather her faculties
interior
volume_up
interior {podstatné jméno} [form.] (of physical bodies)
exterior sino interior... Pero este proceso interior no se desarrolla siempre
exterior but interior ... yet this interior process does not always develop in
Preferimos el Presidente en funciones del Consejo de Ministros de Interior.
We prefer the acting chairman of the Council of Interior Ministers.
distracción, interior y exterior, unifique sus facultades dirigiéndolas
disquiet or distraction, interior and exterior, may gather her faculties

2. umění

volume_up
interior {podstatné jméno}
exterior sino interior... Pero este proceso interior no se desarrolla siempre
exterior but interior ... yet this interior process does not always develop in
Preferimos el Presidente en funciones del Consejo de Ministros de Interior.
We prefer the acting chairman of the Council of Interior Ministers.
distracción, interior y exterior, unifique sus facultades dirigiéndolas
disquiet or distraction, interior and exterior, may gather her faculties

3. film & televize

interior
volume_up
interior {podstatné jméno}
exterior sino interior... Pero este proceso interior no se desarrolla siempre
exterior but interior ... yet this interior process does not always develop in
Preferimos el Presidente en funciones del Consejo de Ministros de Interior.
We prefer the acting chairman of the Council of Interior Ministers.
distracción, interior y exterior, unifique sus facultades dirigiéndolas
disquiet or distraction, interior and exterior, may gather her faculties

4. "provincias", Mexico

interior
volume_up
provinces {podstatné jméno}
La situación de los derechos humanos en Myanmar en el interior de las provincias étnicas es muy preocupante.
The human rights situation inside Burma within ethnic provinces is hugely concerning.

Příklady použití pro "interior" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanish, ponente de opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior.
Mr President, the rapporteur is proposing rejection of the Commission's proposal.
SpanishPor lo tanto, el mercado interior es una buena política social y ambiental.
Not every document the Commission produces should deal with each and every issue.
SpanishCamina por las sendas de su tierra llevando en su interior el sumo misterio.
She journeys along the roads of her land carrying in her womb the supreme mystery.
Spanishriqueza y de la pobreza atraviesan en su interior las mismas sociedades tanto
fact that the frontiers of wealth and poverty intersect within the societies
SpanishEl asunto será sometido a debate en el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior.
The subject should be debated at the Justice and Home Affairs Council of 9 and 10 June.
SpanishHay que celebrar sobremanera la actual aspiración a consolidar el mercado interior.
The desired consolidation of the single market is very much to be welcomed.
Spanishen distintos ministerios, servicios y funciones en el interior de la comunidad.
together various ministries, services and functions within the community.
SpanishHace veinte años, el Acta Única Europea se marcó como meta el mercado interior.
Europe was, at the time, in a profound economic and institutional crisis.
SpanishEn realidad, esto debería ser posible si consideramos nuestro producto interior bruto.
If we consider our gross national product, that ought actually to be possible.
SpanishEn primer lugar, el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior la debatirá el 12 de abril.
Firstly, the April Justice and Home Affairs Council will discuss it on 12 April.
SpanishAhora, Erasmus World da un paso adelante creciendo en su interior y hacia fuera.
Erasmus World is now going one step further, both inwards and outwards.
SpanishTampoco nosotros estamos dispuestos a hacer concesiones al mercado interior.
We are not prepared either to make social concessions to the single market.
SpanishNo hablemos de un mercado interior serio con semejantes distorsiones de la competencia.
We cannot talk about a serious single market with such distortions of competition.
SpanishSeñor Presidente, estimados colegas, tenemos ya mercado interior desde hace tiempo.
Mr President, ladies and gentlemen, we have had the single market for quite some time.
Spanishen el interior mismo del saber escolar, la visión cristiana del mundo y
forth within what is learnt in school a Christian vision of the world, of life,
Spanishla palabra de la promesa, la custodiarán celosamente en su interior y serán
her help, you will accept God's word and promise, you will treasure it deep
SpanishSignifica la culminación del mercado interior único al que viene a servir y fomentar.
It means the completion of the single market, which it serves and promotes.
SpanishTodo esto se debatirá la próxima semana en el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior.
This will all be discussed at the Justice and Home Affairs Council next week.
Spanishforjado en su interior, que asuman lo mejor de la herencia de la civilización
ethical code which includes the best of the heritage of civilization and
SpanishEl compromiso asumido por el Departamento de Seguridad Interior lo admite expresamente.
The Department of Homeland Security undertaking expressly acknowledged this.