ES intensificarse
volume_up
{sloveso}

1. generál

intensificarse
volume_up
to deepen {intranz. sl.} (color)
intensificarse
volume_up
to escalate {intranz. sl.} (fighting, violence, dispute)
intensificarse
volume_up
to intensify {intranz. sl.} (search)
Deben intensificarse sobre todo las medidas contra la discriminación de las personas discapacitadas.
Action on discrimination against disabled people in particular must be intensified.
El informe identifica las áreas en las que deben intensificarse los esfuerzos.
The report shows where the effort should be intensified.
Esto podría intensificarse tal como está previsto en el Acuerdo de Cotonú, según cómo evolucione la situación.
This could be intensified as foreseen under the Cotonou Agreement, depending on how the situation evolves.
intensificarse (také: redoblarse)
volume_up
to redouble {intranz. sl.} (efforts)
intensificarse (také: aumentar)
volume_up
to redouble {intranz. sl.} (noise)

2. "sentimiento, dolor, sonido"

intensificarse (také: robustecerse)

Synonyma (španělsky) pro "intensificar":

intensificar

Příklady použití pro "intensificarse" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishLas relaciones con este país tan grande deberían intensificarse, no restringirse.
It has been said that Russia is interfering in Ukraine’ s domestic affairs.
SpanishLas relaciones con este país tan grande deberían intensificarse, no restringirse.
Relations with this large country should be stepped up, not restricted.
SpanishLa eficacia y el ahorro energéticos han de intensificarse en toda Europa.
Energy efficiency and energy saving should be promoted throughout Europe.
SpanishDeben intensificarse sobre todo las medidas contra la discriminación de las personas discapacitadas.
Action on discrimination against disabled people in particular must be intensified.
SpanishEl informe identifica las áreas en las que deben intensificarse los esfuerzos.
The report shows where the effort should be intensified.
SpanishPor ello, debe intensificarse la obligación de rendir cuentas ante el Parlamento Europeo.
So greater accountability to the European Parliament is needed.
SpanishDebe intensificarse la aplicación de la legislación del mercado interior en los Estados miembros.
The implementation of internal market legislation in the Member States must be stepped up.
SpanishEste debate, Señorías, también debe intensificarse en nuestro Parlamento.
This discussion, ladies and gentlemen, must also take place here in our Chamber, with greater vigour.
SpanishLa lucha contra la inmigración ilegal debe intensificarse.
In addition, the battle against illegal immigration must be stepped up.
SpanishPor tanto, deben intensificarse los debates celebrados entre el Consejo, la Comisión y el Parlamento.
Discussions between the Council, the Commission and Parliament must therefore be stepped up.
SpanishEs decir que, en adelante, se necesita un avance concreto, sin el que ningún preparativo podrá intensificarse.
We now need real progress, or else there is no chance of stepping up the preparations.
SpanishPor tanto, el diálogo debe continuar e intensificarse.
Therefore, the dialogue must continue and must be tightened up.
SpanishSe trata de algo positivo, pues la ayuda a los más pobres de la UE debería intensificarse significativamente.
That is a good thing, but the assistance to the poorest in the EU should be greatly intensified.
SpanishDebe intensificarse la búsqueda de los bienes saqueados que Mugabe y sus compinches guardan en el extranjero.
There must be an intensification of the hunt for looted assets held overseas by Mugabe and his cronies.
SpanishLa región posee una importancia estratégica excepcional, y nuestra participación en esa zona debe intensificarse.
The region is of exceptional strategic importance and our involvement there needs to be intensified.
SpanishEsto podría intensificarse tal como está previsto en el Acuerdo de Cotonú, según cómo evolucione la situación.
This could be intensified as foreseen under the Cotonou Agreement, depending on how the situation evolves.
SpanishTambién deben intensificarse los esfuerzos europeos.
Moreover, the European effort must be stepped up.
SpanishPor ese motivo, consideramos que deben intensificarse los esfuerzos diplomáticos, incluso por parte de la Unión Europea.
This is why I believe that diplomatic efforts need to be stepped up, including by the European Union.
SpanishEl ritmo, sin duda, también debe intensificarse.
The pace certainly needs to be stepped up, too.
SpanishPor tanto, las restricciones que la UE ha impuesto a Belarús están totalmente justificadas e incluso deberían intensificarse.
The restrictions on Belarus imposed by the EU are therefore fully justified and should even be stepped up.