španělsko-anglicko překlad pro "insultante"

ES

"insultante" anglický překlad

volume_up
insultante {příd. jm. m./ ž.}
volume_up
insultante {příd. jm.}

ES insultante
volume_up
{přídavné jméno rod mužský/ ženský}

insultante (také: gravoso, afrentoso, injurioso, vilipendioso)
volume_up
insulting {příd. jm.}
¡Resulta muy insultante y arrogante que trate usted a la Asamblea de este modo!
It is highly insulting and arrogant of you to be treating the House in this manner!
Este comportamiento es inaceptable, por insultante y calumnioso.
That is truly unacceptable behaviour; it is insulting as well as calumnious.
Pollack empleó la palabra " insultante» y aquí sí que estamos en el meollo del asunto.
Mrs Pollack used the word 'insulting ', and this is the crux of the matter.

Synonyma (španělsky) pro "insultante":

insultante

Příklady použití pro "insultante" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishRosado me parece insultante para las democracias.
Madam President, it seems to me that Mr Rosado's final statement was an insult to democracies.
Spanish¡En mi oficina no tengo luz natural y es tremendamente insultante!
I have no daylight in my office and it is an appalling insult!
SpanishEs insultante darse cuenta de que una sola cerilla puede destruir miles de hectáreas de bonitos bosques.
It is galling to realise that a single lit match can potentially destroy thousands of hectares of fine forest.
SpanishPero no queremos un estatuto común insultante, que ofenda nuestra dignidad.
Mr President, we want the common Statute, but not a demeaning one which will offend our dignity.
SpanishResulta insultante y carente de toda seriedad afirmar que los ciudadanos deciden y el ejército de la OTAN ejecuta.
It insultingly and with no trace of seriousness goes as far as maintaining that the citizens allegedly decide and the ΝΑΤΟ army executes.
SpanishYo interpretaría «tosh» como un término insultante propio de niños, que no tiene cabida en absoluto en nuestras deliberaciones acerca de dicho informe.
I would translate tosh as a term of infantile abuse that has no place whatsoever in our deliberations on this report.
SpanishYo interpretaría« tosh» como un término insultante propio de niños, que no tiene cabida en absoluto en nuestras deliberaciones acerca de dicho informe.
I would translate tosh as a term of infantile abuse that has no place whatsoever in our deliberations on this report.
SpanishDebe retirar públicamente la insultante afirmación de la Presidencia checa de que todo aquel que no acepte el Tratado de Lisboa debe salir de la Unión Europea.
You should publicly withdraw the Czech Presidency's outrageous assertion that whoever does not accept the Treaty of Lisbon should leave the Union.
Spanish. – La propuesta de resolución conjunta se esfuerza, de manera insultante e inadmisible, por difamar a la República Socialista de Vietnam, acusándola de violar los derechos humanos.
Against this backdrop, the present Common Resolution meets the most significant concerns and makes some highly relevant points.
Spanish¡Mi voluntad real es no tomar parte en este procedimiento, porque considero que toda la confrontación del tema de las asignaciones es insultante para el Parlamento Europeo!
My real wish is to take no part in this process, because I think the whole way in which the issue of allowances has been addressed shows contempt for the European Parliament!