španělsko-anglicko překlad pro "injuriar"

ES

"injuriar" anglický překlad

volume_up
injuriar {tranz. sl.}

ES injuriar
volume_up
[injuriando|injuriado] {sloveso}

1. generál

injuriar (také: denostar)
Casi todos los grandes nuevos grupos de inmigrantes han sido injuriados de algún modo en sus primeros días de estancia.
Almost every large new immigrant group has been reviled to some degree in the early days of its establishment.
injuriar
volume_up
to libel [libeled; libelled|libeled; libelled] {tranz. sl.} (damage reputation)
Sin duda hay restricciones sobre la libertad de expresión cubiertas por las leyes de libelo e injuria.
We rightly have restrictions on freedom of speech covered by the laws of libel and slander.
Tampoco quedarían incluidas las ofensas e injurias, ni ningún tipo de actuación castigada con penas inferiores a tres años.
Libel and slander would not fall into this category either - no indictable offence which is punishable by a sentence of up to three years.
Me propongo presentar una denuncia penal contra dicho diputado por infundio, difamación, injurias, daños y todos los demás delitos que puedan ser pertinentes.
I will be bringing criminal proceedings against this Member for libel, defamation, insulting language, damage and all other offences that may be considered relevant.

2. právo

injuriar
Sin duda hay restricciones sobre la libertad de expresión cubiertas por las leyes de libelo e injuria.
We rightly have restrictions on freedom of speech covered by the laws of libel and slander.
Tampoco quedarían incluidas las ofensas e injurias, ni ningún tipo de actuación castigada con penas inferiores a tres años.
Libel and slander would not fall into this category either - no indictable offence which is punishable by a sentence of up to three years.
Fue elegido por su pueblo alcalde de Maracaibo, pero no puede vivir en su propio país porque allí en Venezuela se persigue e injuria a las personas.
He was elected by his people as Mayor of Maracaibo, but cannot live in his own country because, in Venezuela, people are persecuted and slandered.

Příklady použití pro "injuriar" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishObviamente no está permitido injuriar o amenazar, aún menos por motivos racistas.
Nor, however, is it clear that punishment is justified in all circumstances. It is a question of balance.
SpanishEsta semana se ha dado a conocer que a finales de mayo el cristiano Shafik Massih fue acusado de injuriar a los dioses, tras una discusión sobre una instalación eléctrica.
It was announced this week that the Christian Shafik Massih was accused of blasphemy at the end of May, following a row over an electricity connection.