španělsko-anglicko překlad pro "imponible"

ES

"imponible" anglický překlad

volume_up
imponible {příd. jm. m./ ž.}
volume_up
imponible {příd. jm.}

ES imponible
volume_up
{přídavné jméno rod mužský/ ženský}

1. finance

imponible (také: gravable)
volume_up
assessable {příd. jm.}

Příklady použití pro "imponible" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanish. – Estas preguntas se refieren a una base imponible uniforme para el impuesto de sociedades.
   – These questions concern a uniform assessment basis for company taxation.
Spanish. – Estas preguntas se refieren a una base imponible uniforme para el impuesto de sociedades.
   – These questions concern a uniform assessment basis for company taxation.
SpanishBICCIS significa base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades.
CCCTB stands for common consolidated corporation tax base.
SpanishEste debate sobre la armonización de la base imponible del impuesto de sociedades es resultado de ello.
This debate on corporate tax base harmonisation is a consequence of such efforts.
SpanishSin embargo, no creo que baste con armonizar la base imponible.
I do not, however, believe that it is enough to harmonise the tax base.
SpanishDe lo que estamos hablando ahora es de establecer unas reglas comunes para definir la base imponible.
What we are talking about now is establishing common rules for defining the tax base.
SpanishLa base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades (BICCIS) es una auténtica broma.
The CCCTB, the Common Consolidated Corporate Tax Base, is a real joke.
SpanishAsunto: Base Imponible Consolidada Común del Impuesto de Sociedades (BICCIS)
Subject: Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
SpanishAsunto: Propuestas de la Comisión sobre una base imponible común consolidada del impuesto de sociedades
Subject: Commission proposals on a common consolidated corporate tax base
SpanishLa iniciativa no aborda la cuestión de los tipos impositivos, sino que se refiere a la base imponible.
The initiative does not go into the issue of tax rates, but a tax base.
Spanish. - No apoyo la creación de una Base Imponible Consolidada Común del Impuesto sobre Sociedades.
in writing. - Do not support the creation of a Common Consolidated Corporate Tax Base.
SpanishUn buen sistema fiscal se fundamenta en una base imponible justa y amplia, y en tipos impositivos razonables.
A good tax system relies on a fair and broad tax base and reasonable levels of taxation.
SpanishResulta realmente escandaloso que no hayamos logrado avance alguno en el tema de la base imponible.
It is quite shocking that we still have not made any breakthrough on the question of the tax base.
SpanishA la larga, lo que necesitamos es una base imponible consolidada del impuesto sobre sociedades.
In the end, we need a consolidated corporate tax base.
SpanishEl objetivo a largo plazo de la Comisión consiste en lograr una base imponible consolidada del impuesto sobre sociedades.
The long-term goal of the Commission is to achieve a consolidated corporate tax base.
SpanishAsunto: Base imponible consolidada común del impuesto de sociedades
Subject: Common Consolidated Corporate Tax Base
SpanishMi segundo comentario acerca de la supresión de la doble imposición se refiere a la base imponible común consolidada.
My second point about scrapping double taxation concerns the common consolidated tax base.
SpanishPor lo tanto, hemos votado en contra de las peticiones para crear una base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades.
We have therefore voted against calls for a common consolidated corporate tax base.
SpanishContar con una base imponible común y con un método común para el cálculo del impuesto no implica una armonización fiscal.
Having a common tax base and a common method for calculating tax does not mean harmonising taxes.
SpanishPor último, quiero preguntarle acerca del marco común para calcular la base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades.
Finally, I have a question about the common framework for calculating company tax base.