španělsko-anglicko překlad pro "ignominia"

ES

"ignominia" anglický překlad

ES ignominia
volume_up
{ženský rod}

1. generál

ignominia
volume_up
ignominy {podstatné jméno}
Hay que alzar más la voz en contra de esa ignominia de Guantánamo.
We must speak out more loudly against the ignominy of Guantánamo.
Por ello, insto al Comisario a que evite la ignominia de que esta Cámara lo denuncie ante el Tribunal de Justicia Europeo por no cumplir los Tratados.
So I appeal to the Commissioner to avoid the ignominy of being brought before the European Court of Justice by this House for failing to comply with the Treaties.
Se trata de una administración que pasará a la historia como la de la ignominia de la invasión de Iraq, de Guantánamo, de Abu Ghraib y de la ley de entregas extraordinarias.
It is an administration that will go down in history as that of the ignominy of the Iraq invasion, of Guantánamo, of Abu Ghraib and of the extraordinary rendition act.
ignominia (také: vergüenza, deshonra)
volume_up
attaint {podstatné jméno} [zast.]

2. "cosa vergonzosa", formálně

ignominia (také: vergüenza, infamia, deshonra, oprobio)
volume_up
disgrace {podstatné jméno}
El doble rasero de la UE constituye una sempiterna ignominia.
The EU's double standards are a long-standing disgrace.
Si se aprueba, nos cubrirá de ignominia durante décadas.
If we vote in favour of it, it will be a disgrace for years to come.
Esta práctica constituye una ignominia para Europa.
This practice is a disgrace to Europe.

3. "vergüenza, deshonra", formálně

ignominia (také: vergüenza, lástima, pena, oprobio)
volume_up
shame {podstatné jméno}
cubrió de ignominia el buen nombre de la familia
he brought shame on the family's good name

Příklady použití pro "ignominia" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishPoettering lo dijo también en la última sesión parlamentaria: el muro es una ignominia.
Time is short and I believe that two initiatives are extremely important.
SpanishEste año ya van once, y la ignominia no puede continuar.
Well, this is year eleven; it is a shameful situation that cannot continue.
SpanishSufrirán ignominia en esta vida y un terrible castigo en la Otra Vida;
These are those whose heart Allah wishes not to purify.
Spanishcubrió de ignominia el buen nombre de la familia
Spanish[Pero] Él dirá: "¡Retiraos a esa [ignominia]!
SpanishPero en su momento habréis de saber a quién le sobrevendrá [en este mundo] un castigo que le cubrirá de ignominia, y sobre quién recaerá un castigo duradero [en la Otra Vida]!
So he made the Ark; and every time the chiefs of his people passed by him they mocked at him.