španělsko-anglicko překlad pro "idea genial"

ES

"idea genial" anglický překlad

ES idea genial
volume_up
{ženský rod}

idea genial (také: invento, creación, idea original)
volume_up
brainchild {podstatné jméno}
idea genial (také: idea brillante, lamparazo)
volume_up
brainwave {podstatné jméno} [hovor.]
idea genial
volume_up
inspiration {podstatné jméno} (wonderful idea)
¡se me acaba de ocurrir una idea genial!
I've just had an inspiration!

Příklady použití pro "idea genial" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanish¡qué idea más genial!
SpanishSi a usted se le ocurre alguna idea genial, le ruego que me la comunique, habida cuenta de que, además de insistir en todas las reuniones multilaterales, ya no sé qué inventarme.
If you have any clever ideas, tell me because, besides insisting at all the multilateral meetings, I do not know what else I can do.
SpanishSubrayamos que es acertado y encuentro genial la idea propuesta por el grupo de trabajo de crear un Tratado fundamental y un Tratado ampliado.
We emphasise that it is quite right - and I think this is a brilliant idea - for the working party to have proposed creating a basic Treaty and a Treaty for the enlarged Union.
SpanishUno de los motivos de ello es que cuando los ministros de finanzas se encuentran con que se ha acabado el dinero, la primera idea genial que se les ocurre es aumentar los impuestos sobre el tabaco.
Mr President, ladies and gentlemen, smuggling and evading the payment of duties are problems which affect all the EU Member States.
SpanishUno de los motivos de ello es que cuando los ministros de finanzas se encuentran con que se ha acabado el dinero, la primera idea genial que se les ocurre es aumentar los impuestos sobre el tabaco.
One reason for this is that, when the finance ministers find that the money has run out, the first brilliant idea they come up with is that of increasing the duty on tobacco.