španělsko-anglicko překlad pro "humanamente"

ES

"humanamente" anglický překlad

volume_up
humana {příd. jm. ž.}

ES humanamente
volume_up
{příslovce}

1. generál

humanamente
volume_up
humanly {přísl.}
Debemos ofrecer al pueblo taiwanés toda la ayuda que sea humanamente posible.
We now have to provide the Taiwanese with all the help that is humanly possible.
Ya se han hecho tan multifuncionales como es humanamente posible.
They have already become as multifunctional as humanly possible.
Esto no se puede justificar ni pastoralmente ni humanamente.
This cannot be justified either pastorally or humanly.

2. "de manera humana"

volume_up
humanely {přísl.}
¿No existe una paradoja en matar animales para matar «humanamente» a otros?
Is that not a paradox, to kill animals in order to ‘humanely’ kill other animals?
A pesar de la incertidumbre que reina acerca de su estatuto de prisioneros, no hay prueba alguna de que no se les haya tratado humanamente.
Despite the uncertainty about their formal status there has been no proof that the prisoners are not being treated humanely.
África necesita nuestra ayuda y se la prestaremos generosamente, pero África debe corresponder tratando a sus ciudadanos humanamente.
Africa needs our help and we will give it generously, but Africa must reciprocate by treating its citizens humanely.

Příklady použití pro "humanamente" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanishexigiendo garantías absolutas, que humanamente son imposibles, de una
confessors with regard to habitual penitents, the confessor is to avoid
Spanishexcesivo movimiento, sino sujetos activos de un período humanamente
elements in a world in excessive motion, but active subjects of a period
SpanishTenemos que encontrar caminos para ayudar humanamente.
We must find ways of providing humanitarian assistance.
Spanishlindaba con lo humanamente insoportable
Spanishharé lo que humanamente pueda
SpanishDespués de esos accidentes ha surgido una postura de hacer todo lo humanamente posible para evitar que vuelvan a suceder.
After these disasters an attitude has emerged that people should do everything in their power to prevent this from ever happening again.
Spanishharé lo que humanamente pueda
Spanish¡Para los trabajadores de Europa, el exorbitante índice de costes de mantenimiento del sistema capitalista es socialmente injusto, humanamente nefasto y económicamente devastador!
For the workers of Europe, it would be the exorbitant cost index of maintaining a capitalist system that is socially unjust, harmful to individuals and economically devastating!
SpanishSi la explicación política de esta situación humanamente inaceptable es la fatiga de los donantes, hay que decir que algunos donantes se fatigan por cantidades realmente muy exiguas.
If the political explanation for this unacceptable, from a humanitarian point of view, situation is donor fatigue, it must be said that some donors are fatigued by really very small sums.