španělsko-anglicko překlad pro "hay detrás"

ES

"hay detrás" anglický překlad

Viz příklady pro použití "hay detrás" v kontextu.

Podobné překlady pro "hay detrás" anglicky

haber podstatné jméno
haber sloveso
English
hay sloveso
detrás příslovce

Příklady použití pro "hay detrás" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishDe hecho, hay una lógica detrás de las acciones de Rusia, pero no es igual que la nuestra.
There is in fact a logic to Russia's actions, but this is not the same as ours.
SpanishAquellos a los que se invite a firmar deben saber lo que hay detrás de la iniciativa.
Those who are invited to sign must know what lies behind the initiative.
Spanish¿Qué hay detrás de lo que los sociólogos denominan la feminización de la pobreza?
What is behind what sociologists call the feminisation of poverty?
SpanishLos ayatolás que hay detrás del dictador Ahmadinejad y Al Qaida deben estar haciendo el agosto.
The ayatollahs behind dictator Ahmadinejad and Al Qaida must be having a field day.
SpanishEs importante tener presente el razonamiento que hay detrás de la existencia de la inmunidad.
Here it is important to bear in mind the reasoning behind the existence of the immunity.
SpanishEste es uno de los motivos que hay detrás del debate de un nuevo tratado.
This is one of the reasons behind the discussion on a new treaty.
Spanish¿Puede imaginar el sufrimiento humano que hay detrás de las estadísticas de las Naciones Unidas?
Can you imagine the human suffering behind the United Nations statistics?
SpanishY en parte quizás esto es lo que hay detrás de los principios del Comisario.
That is perhaps partly behind the Commissioner's principles.
SpanishLa lógica que hay detrás de Europol es una lección sobre la integración de la UE.
The logic behind Europol is a lesson in EU integration.
SpanishLa felicito de todo corazón por este informe, sabiendo cuánto compromiso personal hay detrás de él.
I congratulate you warmly on this report, knowing how much personal commitment lies behind it.
SpanishLa potencia que hay detrás de todo esto es absolutamente irresponsable.
The power behind all this is absolutely irresponsible.
SpanishDe forma muy escueta, ¿podría usted presentar la idea que hay detrás de esta política de agrupamiento?
Very briefly, can you present the idea behind this policy grouping?
SpanishSe dice que existen dificultades formales, pero, realmente, no sabemos qué hay detrás de todo ello.
There are formal objections, according to some. But we do not really know what is behind all this.
SpanishY la explicación, quizá la única, es el mesianismo que hay detrás de todo esto.
And the explanation for this - perhaps the only one - is the belief in a Messiah which lies behind this whole affair.
SpanishEs muy difícil explicar al gran público lo que hay detrás de esta declaración de fiabilidad.
It is very difficult to explain to the larger public what is actually behind this declaration of assurance.
SpanishEsto es sencillamente lo que hay detrás del espíritu de Lisboa.
That is quite simply what lies behind the Lisbon spirit.
Spanish¿Qué hay detrás de lo que los sociólogos denominan la feminización de la pobreza?
The number of women living below the poverty line has risen by 50 % since the 1970s, while that of men has grown by 30 %.
SpanishAhora, independientemente de los éxitos de la música, creo que esto afecta al pensamiento que hay detrás del IET.
Now, whatever the merits of the lyrics, I think that this applies to the thinking behind the EIT.
SpanishÉse es el mensaje que hay detrás de la resolución de mañana.
That is the message behind tomorrow's resolution.
SpanishEs la única razón, no hay nada más detrás de esta propuesta.
There is nothing else behind this proposal.

Jiná slova

Spanish
  • hay detrás

Více překladů v česko-anglickém slovníku.