španělsko-anglicko překlad pro "hacia afuera"

ES

"hacia afuera" anglický překlad

ES hacia afuera
volume_up
{příslovce}

hacia afuera
volume_up
outwards {přísl.}
Y quiero decirle una cosa: la transparencia no funciona sólo de las instituciones comunitarias hacia "afuera" , funciona también "entre" las instituciones comunitarias.
I would like to say that transparency does not only apply from the Community institutions "outwards" , it also applies between the institutions.
Y quiero decirle una cosa: la transparencia no funciona sólo de las instituciones comunitarias hacia " afuera ", funciona también " entre " las instituciones comunitarias.
I would like to say that transparency does not only apply from the Community institutions " outwards ", it also applies between the institutions.
hacia afuera (také: hacia el exterior)
volume_up
outward {přísl.}
con las puntas de los pies hacia afuera
with her toes pointing outward
it curves outward
Las fuerzas que actúan sobre la caja de resonancia, sin embargo, ejercen una presión hacia afuera sobre la unión; trabajan, por lo tanto, contra la unión.
However, the outward forces of the soundboard work against the joint.

Příklady použití pro "hacia afuera" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishLa normalización también es importante para mejorar la competencia hacia afuera.
Standardization therefore also has an important part to play in improving competition with third countries.
SpanishUna cosa más, para terminar: la Comisión ha actuado con mucha rapidez hacia afuera.
I should just like to make one final point. The Commission has acted very rapidly in relation to outside parties.
SpanishTampoco se permiten las cadenas cerradas ni las cadenas de dentro hacia afuera o de afuera hacia adentro.
Closed chains or chains from the inside out or from the outside in are also not permissible.
Spanishdesde el interior hacia afuera
SpanishEn el Visualizador de fotos, puede extender dos dedos hacia afuera de la pantalla para acercarse o puede girar los dedos para rotar una fotografía.
In Photo Viewer, zoom in by spreading two fingers apart on the screen, or rotate a photo by twirling one finger around the other.
SpanishCreo, además, que esto constituye la primera aplicación del tan ampliamente defendido -al menos hacia afuera-principio de subsidiariedad.
In my opinion this must be the first application of the principle of subsidiarity which everyone here supports, or at least pays lip service to.