španělsko-anglicko překlad pro "gremios"

ES

"gremios" anglický překlad

volume_up
gremios {m mn. č.}

ES gremios
volume_up
{mužský rod množné číslo}

gremios (také: negocios)
volume_up
trades {mn. č.}
gremios (také: uniones)
volume_up
unions {mn. č.}

Synonyma (španělsky) pro "gremio":

gremio

Příklady použití pro "gremios" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishPor lo demás, algo que no es absolutamente desconocido en estos gremios.
Incidentally, that is something which has certainly been raised before in this House.
SpanishHay que acabar con 50 años de cultura de la opacidad y de gremios de privilegiados.
There should be an end to 50 years of secrecy and privilege.
SpanishEn el actual Libro Blanco indica que estos gremios se publicarán a finales de año.
In the White Paper before us, you promise that details of these bodies will be published by the end of the year.
SpanishNo es necesario indicar que las mujeres siguen estando infrarrepresentadas en gremios esenciales.
We need no further confirmation of the fact that women continue to be under-represented in essential fora.
SpanishLa comisión no propone modificar las competencias en el procedimiento de la comitología y en los gremios.
The committee is not proposing to change the competences in the comitology procedure or in the fora.
SpanishEspecialmente no cuando pensamos en el calado de la directiva y en la multitud de gremios que debe cubrir.
Especially not when we consider the scope of the directive and the multiplicity of industries to be covered.
SpanishPensamos que mediante la participación de Taiwán en los gremios internacionales, se impulsará el avance democrático.
We think that democratic advances will be boosted by Taiwan's participation in international fora.
SpanishNo, señor Presidente, decidir lo tiene que hacer el Parlamento, el Consejo y los gremios parlamentarios.
Parliament must take decisions, the Council must take decisions, the parliamentary committees must take decisions.
SpanishEn el Libro Blanco se habla de un engorroso sistema de casi 700 gremios asesores en los que se apoya la Comisión.
The White Paper talks about a cumbersome system of almost 700 consultative bodies supporting the Commission.
SpanishTenemos cuotas masculinas en todos los consejos de administración, en todos los gremios, en la política y en los negocios.
We have men's quotas in all supervisory boards, in all statutory authorities, in politics and in business.
SpanishLos gremios de la ONU deben recoger esta exigencia pues sólo la ONU puede imponer un boicot internacional de este tipo.
This demand must be taken up by the UN commissions, because only the UN can impose this kind of international boycott.
SpanishLa edad antigua introdujo entre los hombres una propia y típica diferenciación en gremios, según el tipo de trabajo que realizaban.
The ancient world introduced its own typical differentiation of people into dasses according to the type of work done.
Spanish¿Existen iniciativas de distintos gremios comunitarios para eliminar prejuicios sobre los vecinos europeos (p.ej. comisiones de libros escolares)?
Are efforts being made in joint bodies (e.g. school book commissions) to reduce prejudice about European neighbours?
SpanishPero la publicación de los gremios asesores es una cosa y la asunción de responsabilidad política es, desde mi punto de vista, otra.
However, publishing details of consultative bodies is one thing, and, as I see it, accepting political responsibility for decisions is quite another.
SpanishUn documento que se debata oficialmente en los diversos gremios, no contendrá naturalmente formulaciones que puedan ser chocantes de alguna forma.
A paper which is to be officially debated by various bodies is of course not going to contain wording that could be offensive in any way.
SpanishBien es verdad que algunos gremios lamentan que sólo se trate de un experimento de una duración determinada y no de una medida con carácter definitivo.
Some professional bodies admittedly regret the fact that this is just an experiment of limited duration and not a definitive measure.
SpanishPero la decisión tienen que realizarla los gremios parlamentarios y aquí no deben realizarse correcciones a posteriori mediante las correspondientes comunicaciones.
But it is the parliamentary committees which must take the decisions and there should be no ex-post corrections in later communications.
SpanishTambién hay que discutir sobre estos temas, pero en los gremios competentes, es decir, en las comisiones ad hoc y no bajo la cobertura de los derechos humanos.
Clearly, these things must be discussed; but they must be discussed in the committees responsible, and not under the guise of a debate on human rights.
SpanishLa edad antigua introdujo entre los hombres una propia y típica diferenciación en gremios, según el tipo de trabajo que realizaban.
The ancient world introduced its own typical differentiation of people into dasses according to the type of work done. Work which demanded from the
SpanishLos participantes en la Conferencia coincidieron por ello en que unas medidas de lucha adecuadas presuponen también una cooperación internacional eficaz en los diversos gremios.
The Conference participants agreed, for this reason, that effective measures to counter it also require productive international cooperation in the various fora.