španělsko-anglicko překlad pro "gravámenes"


Nechceš hledat gravamen
ES

"gravámenes" anglický překlad

ES gravámenes
volume_up
{mužský rod množné číslo}

gravámenes (také: impuestos, contribuciones, tasas)
volume_up
taxes {mn. č.}
Alguien ha dicho:« Los gravámenes ciertamente no minimizarán los riesgos.»
Someone said: 'Naturally the taxes will not make the risks decrease. '
Los impuestos especiales son gravámenes con miras a realizar objetivos políticos.
Excise duties are taxes designed to achieve political objectives.
Esto nos conduce al tema de la aplicación de gravámenes e impuestos especiales.
That brings us to the use of taxes and levies.
gravámenes
volume_up
liens {mn. č.}

Příklady použití pro "gravámenes" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishEl ciudadano considera automáticamente injustos unos gravámenes que no entiende.
Burdens which the public do not understand are automatically perceived to be unfair.
SpanishAdemás, ya existen gravámenes por emisiones: es el impuesto sobre los carburantes.
But emission-sensitive charging already exists: it is called fuel duty.
SpanishHay países que aplican gravámenes, por ejemplo, a los medios de grabación.
There are countries that have levies, for example, on recording media.
SpanishSin embargo, reconozco la necesidad de mantener cuentas de estos gravámenes.
I do, however, recognise the need to keep accounts of these charges.
Spanish¿Para qué usarán los Estados miembros los ingresos procedentes de estos gravámenes?
What will the Member States use the income from these charges for?
SpanishHoy tenemos la posibilidad, por primera vez, de imponer gravámenes por los gases de escape.
We now have the ability, for the first time, to charge for exhaust gases.
SpanishDe hecho, son los países en vías de desarrollo los que pagan el 80% de todos los gravámenes a la importación.
Indeed, 80% of all import levies are paid by the developing countries combined.
SpanishDe hecho, son los países en vías de desarrollo los que pagan el 80 % de todos los gravámenes a la importación.
Indeed, 80 % of all import levies are paid by the developing countries combined.
SpanishEstos gravámenes constituyen un paso adelante, pero no son suficientes.
These charges are a step forward, but they are not enough.
SpanishLa mayoría de los Estados miembros cobran peajes o gravámenes por lo menos en una parte de su red de autopistas.
Most Member States levy tolls or charges on at least part of their motorway network.
SpanishAplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías (debate)
Charging of heavy goods vehicles (debate)
SpanishTenemos la posibilidad de imponer gravámenes por la contaminación acústica.
We have the ability to charge for noise.
SpanishExisten otras opciones: se pueden imponer gravámenes a los productos que superen un nivel determinado de emisiones.
There are other options: duties can be imposed on products that exceed specific emissions.
SpanishPor eso Europa significa menos reducciones de gravámenes sociales, menos protección social, menos solidaridad.
That is why Europe means less basic social requirements, less social protection, less solidarity.
SpanishAplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías (
SpanishSobre la cuestión de los gravámenes, hay un consenso creciente sobre la base y el espíritu de dichos gravámenes.
On the issue of levies, there is a growing consensus on the basis and the spirit of such levies.
SpanishLos europeos ya pagan demasiado en gravámenes estatales.
Europeans already pay too much in government levies.
SpanishEn el Reino Unido no existe un sistema de gravámenes y no queremos que se lo introduzca por la puerta trasera.
The UK does not operate a system of levies and we do not want to see it introduced through the back door.
SpanishSi se cobran gravámenes adicionales en toda Europa, el coste adicional se trasladará en última instancia al consumidor.
If added charges are levied across Europe, the extra cost is ultimately filtered to the consumer.
SpanishSeñor Presidente: ¿conque la Unión Europea pretende aumentar los ingresos obtenidos de la imposición de gravámenes a los camiones?
Mr President: So the EU seeks to raise EU revenue by taxation on trucks?