španělsko-anglicko překlad pro "golpe"

ES

"golpe" anglický překlad

volume_up
golpe {podstatné jméno}
ES

golpe {podstatné jméno}

volume_up
Igualmente fue un gran golpe para la solidaridad europea y el compañerismo europeo.
It was equally a major blow to European solidarity and European togetherness.
Interrumpirlo ahora supondría un serio golpe para nuestros socios sudafricanos.
To hold it up now would be a serious blow to our South African partners.
Es un fuerte golpe a la construcción europea, que no tenía ninguna necesidad de ello.
This is a harsh blow to European integration - one that it scarcely needed.
golpe (také: huelga, moñona)
volume_up
strike {podstatné jméno}
En la tragedia que asestó un duro golpe a Madeira murieron 42 personas y desaparecieron 13.
Forty-two people died and 13 disappeared in the disaster that struck Madeira.
El primer golpe lo hemos dado con un mercado europeo.
The first blow has been struck with an EU market.
Cuando los demás reciben un golpe, nos afecta.
When others are stricken, we are affected.

Příklady použití pro "golpe" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishMás pérdidas de empleo en la región ya afectada en el pasado serían un duro golpe.
I should like to make a clarification statement and to repeat what I said earlier.
Spanish. - (LT) La situación en Fiyi es sumamente tensa tras un nuevo golpe de Estado.
author. - (LT) The situation in Fiji is very tense after yet another coup d'état.
SpanishIgualmente fue un gran golpe para la solidaridad europea y el compañerismo europeo.
It was equally a major blow to European solidarity and European togetherness.
SpanishEl resultado fue el golpe de Estado permanente, incluso en Côte-d ' Ivoire.
The result was a permanent situation of coup d ' état, even in the Ivory Coast.
SpanishEl pié debe empujar la puerta y así el próximo golpe de viento abrirá la puerta.
We must get a foot in the door. The next gust of wind will open that door.
SpanishPor último, la comunidad agrícola ha sufrido un duro golpe durante estos últimos años.
Finally, the farming community has suffered a great blow over the past few years.
SpanishRusia y Ucrania se han dado un duro golpe a ellas mismas y a sus reputaciones.
Russia and Ukraine have dealt themselves and their reputations heavy blows.
SpanishUna vez más, se trata de un golpe de Estado por parte de los países grandes.
Once again it is a matter of a coup d'état on the part of the big countries.
SpanishDiez días más tarde, un vergonzoso golpe de Estado puso fin a esos esfuerzos.
Ten days later, an inglorious coup regrettably put an end to these efforts.
SpanishEste golpe de Estado indica claramente que las condiciones en el país son inestables.
This coup d'état essentially points to the fact that conditions there are unstable.
SpanishEl resultado fue el golpe de Estado permanente, incluso en Côte-d' Ivoire.
The result was a permanent situation of coup d' état, even in the Ivory Coast.
SpanishDebo decir, que esto es un golpe personal para mí, dado que yo les tendí la mano.
I must say, this is a personal blow to me, as I held out my hand to you.
SpanishInterrumpirlo ahora supondría un serio golpe para nuestros socios sudafricanos.
To hold it up now would be a serious blow to our South African partners.
SpanishSe ha declarado el estado de emergencia en el país con el único motivo del golpe.
A state of emergency has been declared in the country, whose only reason is the takeover.
SpanishEs un fuerte golpe a la construcción europea, que no tenía ninguna necesidad de ello.
This is a harsh blow to European integration - one that it scarcely needed.
Spanishy la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe!
And the earth and the mountains are borne away and crushed with a single crushing.
SpanishNo podemos permitir que los militares conserven el poder tras su golpe.
I do not believe we can tolerate the continuation in power of the military junta.
SpanishPor desgracia, un golpe militar en ambos países detuvo el avance de esos proyectos.
Unfortunately, a military coup in both countries stopped this development in its tracks.
SpanishNo significa que vayamos a aumentar de golpe la exposición de los consumidores a residuos.
It does not mean that we are suddenly increasing consumer exposure to residues.
Spanish. - (EN) señor Presidente, de nuevo estamos ante un golpe de Estado en las Islas Fiyi.
author. - Mr President, yet again we are confronted with a coup d'état in Fiji.