španělsko-anglicko překlad pro "fustigar"

ES

"fustigar" anglický překlad

volume_up
fustigar {tranz. sl.}

ES fustigar
volume_up
[fustigando|fustigado] {sloveso}

1. generál

fustigar (také: vituperar)
El Presidente Kuchma ha estado fustigando a favor de su candidato preferido, y obligando a los funcionarios estatales y a los canales de televisión a apoyarle.
President Kuchma is cracking the whip for his preferred candidate, and forcing state officials and television channels into line to support him.
fustigar (také: darle latigazos a)
volume_up
to lash [lashed|lashed] {tranz. sl.} (whip)

2. básnicky

fustigar
volume_up
to belabor [belabored|belabored] {tranz. sl.} [básn.]
fustigar
volume_up
to belabour {tranz. sl.} [brit. angl.] [básn.]
fustigar (také: censurar, criticar severamente)

Příklady použití pro "fustigar" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanish   – Señor Presidente, la estrategia del régimen de Mugabe de fustigar a los oponentes políticos se mantiene intacta.
   – Mr President,the Mugabe regime’s strategy of forcing political opponents into line is continuing unabated.
SpanishCon demasiada frecuencia, existe la tendencia a fustigar a las ayudas estatales, como medidas que falsean la competencia.
There is too often a tendency to criticise state aid harshly as a measure causing distortion in competition.
SpanishSeñor Presidente de la Comisión, usted afirmaba que no se podía fustigar a Europa durante toda una semana y luego esperar un alegre "sí" a Europa el domingo.
President of the Commission, you stated that you cannot bash Europe all week long and then expect a joyful 'yes' to Europe on Sunday.