španělsko-anglicko překlad pro "fuera de control"

ES

"fuera de control" anglický překlad

volume_up
fuera de control {příd. jm. m./ ž.}
EN
EN

ES fuera de control
volume_up
{přídavné jméno rod mužský/ ženský}

fuera de control (také: desbocado, fugitiva, fugitivo, desbocada)
volume_up
runaway {příd. jm.}
Stop a runaway virus.

Podobné překlady pro "fuera de control" anglicky

fuera podstatné jméno
English
fuera přídavné jméno
English
fuera příslovce
¡fuera! citoslovce
fuera! citoslovce
English
¡fuera ! citoslovce
English
ir sloveso
ser podstatné jméno
ser sloveso
de podstatné jméno
de předložka
de spojka
English
de-
English
control podstatné jméno
dar sloveso

Příklady použití pro "fuera de control" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishDejamos entrar a Turquía sin preguntarles y la inmigración ilegal está fuera de control.
We let Turkey in without asking them and illegal immigration is out of control.
SpanishEn estos momentos, las condiciones en Zimbabwe están fuera de control.
The ACP-EU Joint Parliamentary Assembly has also been severely disrupted.
SpanishLa enfermedad está fuera de control en Gran Bretaña y ahora se ha extendido a la Europa continental.
The disease is out of control in Britain and has now spread to continental Europe.
SpanishPasemos ahora a la situación humanitaria, que está fuera de control.
Let us now move on to the humanitarian situation, which is clearly getting out of control.
SpanishDurante décadas, la espiral de violencia ha estado fuera de control en un círculo vicioso sin fin.
For decades, the violence has been spiralling out of control in an unending vicious circle.
SpanishEn estos momentos, las condiciones en Zimbabwe están fuera de control.
One fact is certain: without good governance in Africa, increased aid will be of only marginal value.
SpanishPor consiguiente, me opongo a que la publicidad quede fuera de control.
I am therefore against advertising getting out of control.
SpanishEn estos momentos, las condiciones en Zimbabwe están fuera de control.
Conditions in Zimbabwe are now spiralling out of control.
SpanishEl sector público ha estado fuera de control durante muchos años.
The public sector was out of control for many years.
SpanishLa tercera cuestión importante es el mecanismo de supervisión; la burocracia actual está fuera de control.
The third important matter is the supervisory mechanism - the present bureaucracy is clearly unwieldy.
SpanishNo obstante, el brote no está fuera de control, impresión que puede derivarse de algunos comentarios realizados aquí.
However, the outbreak is not out of control, as the remarks by some people here might give the impression.
SpanishLa situación está completamente fuera de control.
The situation is completely out of control.
SpanishUn camión de 40 toneladas fuera de control es un arma peligrosa, y no debe tolerarse la circulación de bombas de este tipo.
An out-of-control 40-tonne lorry is a dangerous weapon, and moving bombs of this kind must not be tolerated.
SpanishPero su función actual como senado fuera de control y gobierno a la vez no tiene ningún sentido.
They no longer have this in their current function, in which they act as a senate which cannot be called to account and a government at the same time.
SpanishEn el contexto de la crisis del euro, los Estados miembros ya no deberían librarse de las sanciones si sus déficits están fuera de control.
In the context of the euro crisis, Member States should no longer escape penalties if their deficits get out of control.
SpanishEsa área, que está fuera de control, no es capaz de controlar sus fronteras y, con toda seguridad, en el pasado ha sido un puerto seguro para Al Qaeda.
Being adrift, the area is unable to control its borders, and has been, certainly in the past, a safe haven for Al-Qaeda.
Spanishestar fuera de control
SpanishUn camión de 40 toneladas fuera de control es un arma peligrosa, y no debe tolerarse la circulación de bombas de este tipo.
Today ’ s two draft reports, on social legislation relating to road transport and on the monitoring of its implementation, will play a key role in this regard.
SpanishDesde entonces, la situación ha empeorado cada vez más, pues el equilibrio a favor de los trabajadores frente a los empresarios está completamente fuera de control.
Since then, it has got worse and worse as the balance in favour of employees versus employers has got completely out of control.
SpanishSeñora Presidenta, estimadas y estimados colegas, la situación económica y política en Indonesia está quedando totalmente fuera de control.
Madam President, ladies and gentlemen, it is a regrettable fact that the economic and political situation in Indonesia is getting completely out of control.