španělsko-anglicko překlad pro "fregar"

ES

"fregar" anglický překlad

volume_up
fregar {sl.}
EN
volume_up
fregar {tranz. sl.}
EN
volume_up
fregar {intranz. sl.}
EN
Překlady & příklady

ES fregar
volume_up
 [fregando|fregado] {sloveso}

fregar (také: limpiar, dispersarse, curar, cepillar)
volume_up
 to clean [cleaned|cleaned] {sl.}
fregar (také: trapear, mopear, lavar, lampacear)
volume_up
 to mop [mopped|mopped] {sl.}
fregar (také: restregar, tallar)
volume_up
 to scrub [scrubbed|scrubbed] {sl.}
fregar con cepillo
to scrub out
fregar (také: restregar)
volume_up
 to scour {tranz. sl.} (rub hard)
fregar (také: restregar)
volume_up
 to scrape {tranz. sl.} (bowl, pan)
fregar (také: restregar)
volume_up
 to scrape out {sl.} (bowl, pan)
fregar
volume_up
 to wash [washed|washed] {tranz. sl.} (clean)
fregar los platos
to wash the dishes
fregar
volume_up
 to wash [washed|washed] {intranz. sl.} (do dishes)
fregar los platos
to wash the dishes
fregar (také: lavar los platos, fregar los platos)
volume_up
 to wash up {sl.} [brit. angl.] (wash dishes)
fregar los platos
to wash up
fregar (také: lavar)
volume_up
 to wash up {sl.} [brit. angl.] (dishes)
fregar los platos
to wash up

ES fregar
volume_up
 [fregando|fregado] {tranzitivní sloveso}

  1. generál
  2. "malograr", Latinská Amerika, hovorově

1. generál

fregar
volume_up
 to scrub down {tranz. sl.}

2. "malograr", Latinská Amerika, hovorově

fregar (také: jorobarse, desbarajustar, escoñar, petaquearse)
volume_up
 to mess up {sl.} [hovor.]
fregar
volume_up
 to put paid to {sl.} [brit. angl.] [hovor.]
fregar (také: arruinar, malograr, putear, asolar)
volume_up
 to ruin [ruined|ruined] {sl.}

ES fregar
volume_up
 [fregando|fregado] {intranzitivní sloveso}

1. "lavar los platos"

fregar
volume_up
 to do the dishes {sl.} [hovor.]
oye, monada, hoy te toca fregar los platos que yo lo hice ayer
listen buddy, it's your turn to do the dishes, I did them yesterday
fregar
volume_up
 to do the washing-up {sl.} [brit. angl.]
fregar los platos
to do the washing-up
fregar (také: fregar platos)
volume_up
 to wash the dishes {sl.}
fregar los platos
to wash the dishes

Synonyma

Synonyma (španělsky) pro "fregar":

fregar
Spanish
Příklady použití

Příklady použití pro "fregar" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanishel anterior gobierno no hizo más que fregar al país
all the last government managed to do was drag the country down
SpanishLlámelo si quiere "agua de fregar", Comisaria, ya que esa denominación se adecua mejor a la calidad del producto.
Call it 'dishwater' if you like, Commissioner, as that much better suits the quality of the product.
Spanish¡deja de fregar a tu hermano!
stop pestering your brother!
Spanishdéjate de fregar la cachimba
stop being such a pest
Spanish¡déjate de fregar!
stop being so annoying!
SpanishAl acabar la guerra fría, los jóvenes del país, atraídos por la buena vida que prometía Occidente, huyeron en desbandada a fregar platos, y sólo se quedaron sus mayores.
After the end of the cold war, young people from my country, enticed by the promises of good life in the West, rushed in crowds to do dish-washing and only their old parents stayed back home.

Další bab.la produkty

Jiná slova

Spanish

Více překladů v česko-anglickém slovníku.

Šibenice Šibenice Jsi připraven zachránit oběšence? Otestuj svoje schopnosti! Hrát
Stáže Stáže Nabídky stáží z celého světa. Stáže
Fráze bab.la fráze Konverzační příručka pro cestování & obchod Fráze