španělsko-anglicko překlad pro "fila"

ES

"fila" anglický překlad

volume_up
filar {tranz. sl.}
ES

fila {ženský rod}

volume_up
1. generál
Los saltos de página (saltos de fila y de columna) se marcarán con líneas negras.
The page breaks (line breaks and column breaks) are marked as black lines.
En este caso se define un espacio adicional de media fila entre las filas.
Half a line's height is the additional spacing in this case.
En este caso se define un interlineado adicional equivalente al espacio de toda una fila vacía.
In this case the height of one entire line is the additional spacing between the lines.
Pulse este símbolo para insertar una nueva fila vacía sobre la fila actual.
Click this icon to insert an empty row above the current table row.
La primera fila de la tabla original se copiará en la segunda tabla como fila primera adicional.
Copy the first row of the original table as the first row of the second table.
La fila (opcional) es el número de la fila en el área especificada en la referencia.
row_num (optional) represents the row number of the Reference area, for which to return a value.
fila (také: cola, cola de espera)
volume_up
queue {podstatné jméno}
form a queue at the entrance, please
formen fila aquí para comprar las entradas
form a queue here to buy your tickets
Se habló también de las filas de camiones en la frontera entre la UE y Rusia.
Lorry queues on the border between the EU and Russia were discussed.
fila (také: escalon, grada, hilera, piso)
volume_up
tier {podstatné jméno}
fila
volume_up
crocodile {podstatné jméno} [brit. angl.] [hovor.] (line)
to walk in a crocodile
fila
volume_up
file {podstatné jméno} (line)
La primera fila del archivo CSV de ejemplo contiene los nombres de los campos.
The first row of the sample CSV file contains the field names.
fila
volume_up
rank {podstatné jméno} (line)
y se revele [la majestad de] tu Sustentador, y los ángeles [se formen], fila tras fila?
And your Lord comes with the angels, rank on rank,
reclinados sobre lechos [de felicidad] dispuestos en fila!
Reclining on thrones set in ranks, and We will unite them to large-eyed beautiful ones (Houri).
No estamos acusando a nadie de fraude personal o de corrupción en sus filas.
We are charging no-one with personal fraud or rank corruption.
fila (také: hilera)
volume_up
string {podstatné jméno} (of vehicles)
2. vojenství
fila
volume_up
ranks {podstatné jméno}
reclinados sobre lechos [de felicidad] dispuestos en fila!
Reclining on thrones set in ranks, and We will unite them to large-eyed beautiful ones (Houri).
continuamente las filas de la tercera y cuarta edad, el documento señala
bringing a constant increase of the ranks of the third and the fourth age.
Cerrar filas para el abastecimiento y la seguridad energética se ha convertido en algo esencial.
It has become essential to close ranks for the supply and security of energy.
3. politika
fila
volume_up
ranks {podstatné jméno}
reclinados sobre lechos [de felicidad] dispuestos en fila!
Reclining on thrones set in ranks, and We will unite them to large-eyed beautiful ones (Houri).
continuamente las filas de la tercera y cuarta edad, el documento señala
bringing a constant increase of the ranks of the third and the fourth age.
Cerrar filas para el abastecimiento y la seguridad energética se ha convertido en algo esencial.
It has become essential to close ranks for the supply and security of energy.

Příklady použití pro "fila" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishLos saltos de página (saltos de fila y de columna) se marcarán con líneas negras.
The page breaks (line breaks and column breaks) are marked as black lines.
SpanishAgarra la fila pulsando el botón derecho del ratón y arrástrala a su nueva ubicación.
To move rows:Select the row you would like to move by clicking on its number.
SpanishEsta función comprueba si la primera fila de una matriz contiene un determinado valor.
This function verifies if the first row of a matrix contains a certain value.
SpanishMuestra un submenú donde podrá seleccionar el salto manual de fila o columna a eliminar.
Select the manual break to be deleted from the submenu for either a row or column.
SpanishPuedes mover una fila o una columna arrastrándola y soltándola en una nueva ubicación.
You can move a row or column by dragging-and-dropping it to a new location.
SpanishEl tamaño de la fila o columna actual aumenta o se reduce por el borde derecho o inferior.
The current row or column is enlarged or reduced at its right-hand or lower edge.
SpanishNo se puede eliminar la primera columna, que contiene los títulos de fila.
It is not possible to delete the first column containing the row headers.
SpanishEste submenú permite configurar la altura de fila, seleccionar, insertar y eliminar filas.
Use this submenu to set the row height and to select, insert and delete rows.
SpanishCon este comando seleccionará la fila de la tabla, en la que se encuentre el cursor.
Use this command to select the entire row in the table in which your cursor is positioned.
SpanishLos diputados al Parlamento Europeo asistirán a este proceso desde la primera fila.
Members of the European Parliament will be at the forefront of this.
SpanishNo podemos permitirnos dejar que las Naciones Unidas sea un agente de segunda fila.
My group warmly welcomes the creation of a Peacebuilding Commission.
SpanishBasta con arrastrar los campos mostrados a las áreas de diseño " Columna", "Fila " y "Datos ".
Simply drag the fields into the " Column ", " Row " and " Data " layout areas.
SpanishCuando se localiza este valor, se indica el número de fila en el que se ha encontrado.
As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned.
SpanishSi se activa esta opción, se respetan los títulos de columna de la primera fila de una hoja.
Mark this check box to have the column headers in the first row of a sheet included.
SpanishTambién es posible indicar una fila o columna de forma que se imprima en cada página siguiente.
You can also specify a row or column to be printed on all the following pages.
SpanishEste comando inserta un salto de fila sobre la celda seleccionada (cambio de página horizontal).
This command inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.
SpanishEste comando inserta una nueva fila en la hoja delante de la celda seleccionada.
Choose this command to insert a new row above the active cell.
SpanishPulse este símbolo para insertar una nueva fila vacía sobre la fila actual.
Click this icon to insert an empty row above the current table row.
SpanishLa primera fila de la tabla original se copiará en la segunda tabla como fila primera adicional.
Copy the first row of the original table as the first row of the second table.
SpanishAquí puede definir la altura de fila óptima de las filas seleccionadas.
This is where you select the optimal row height for the rows selected.