španělsko-anglicko překlad pro "experimentar"

ES

"experimentar" anglický překlad

volume_up
experimentar {m}
EN
volume_up
experimentar {sl.}
EN
volume_up
experimentar {tranz. sl.}
EN
volume_up
experimentar {intranz. sl.}
EN
Překlady & příklady

ES experimentar
volume_up
 {mužský rod }

experimentar
volume_up
 undergoing {podstatné jméno}
El sistema internacional está experimentando un cambio rápido y profundo.
The international system is undergoing rapid and profound change.
   . –La industria europea experimenta hoy grandes dificultades.
.– European industry is undergoing major hardships at the moment.
De hecho, el entorno aduanero está experimentando grandes cambios.
Indeed, the customs environment is undergoing major changes.

ES experimentar
volume_up
 [experimentando|experimentado] {sloveso}

experimentar (také: vivir, pasar por, atravesar)
volume_up
 to experience [experienced|experienced] {sl.}
Permite al ciudadano experimentar Europa cada día y por doquier.
It lets people experience Europe at first hand on a daily basis, wherever they are.
De este modo, Europa podrá experimentar un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.
This will allow Europe to experience intelligent, sustainable and inclusive growth.
Entonces la gente podrá ver y experimentar cómo está trabajando la Unión en su región.
Then people can see and experience how the Union is working in their region.
experimentar (také: traspasar, pasar, pasar por, traspasarse)
volume_up
 to go through {sl.}
experimentar (také: padecer, someterse a)
volume_up
 to undergo [underwent|undergone] {sl.}
Túnez, Egipto y quizás otros países están a punto de experimentar un cambio muy complicado.
Tunisia, Egypt and perhaps a few other countries are about to undergo a difficult change.
En realidad, es la agricultura mundial la que ha de experimentar una reforma estructural profunda.
In reality, it is the world's agriculture which must undergo root-and-branch structural reform.
Las personas mayores tienen necesidades especiales, y la sociedad debe experimentar un cambio para satisfacer dichas necesidades.
Senior citizens have special needs and society must undergo a change in order to satisfy such needs.

ES experimentar
volume_up
 [experimentando|experimentado] {tranzitivní sloveso}

  1. "probar"
  2. "tristeza, alegría"
  3. "sensación"

1. "probar"

experimentar
volume_up
 to experiment with {sl.}
Por lo tanto, es importante que seamos capaces de experimentar con nuevas formas de ayuda.
It is therefore important to be able to experiment with new forms of aid.
Los servicios públicos de radiodifusión tendrán libertad para experimentar con nuevos proyectos.
Public broadcasters will be able to experiment freely with new projects.
Los países individuales han de experimentar y buscar soluciones por sí solos en un libre mercado de la energía.
The individual countries must themselves experiment and seek solutions in a free energy market.
experimentar (také: probar, ensayar)
volume_up
 to try out {sl.}

2. "tristeza, alegría"

experimentar (také: palpar, tocar, sentirse, notarse)
volume_up
 to feel [felt|felt] {sl.}
poder experimentar el amor maternal de la Iglesia, aunque todavía no
sisters of Christ should be able to feel the Church's maternal love for them,
Pero no experimento por ello ninguna Schadenfreude, como dicen los alemanes.
But this does not lead me to feel any Schadenfreude, as the Germans say.
Confío en que experimentemos un incremento de la actividad, y espero una actividad financiera más fuerte.
I feel confident that we will see increased activity, and I hope stronger financial activity.

3. "sensación"

experimentar (také: palpar, tocar, sentirse, notarse)
volume_up
 to feel [felt|felt] {sl.}
poder experimentar el amor maternal de la Iglesia, aunque todavía no
sisters of Christ should be able to feel the Church's maternal love for them,
Pero no experimento por ello ninguna Schadenfreude, como dicen los alemanes.
But this does not lead me to feel any Schadenfreude, as the Germans say.
Confío en que experimentemos un incremento de la actividad, y espero una actividad financiera más fuerte.
I feel confident that we will see increased activity, and I hope stronger financial activity.

ES experimentar
volume_up
 [experimentando|experimentado] {intranzitivní sloveso}

experimentar
volume_up
 to experiment [experimented|experimented] {intranz. sl.}
Los servicios públicos de radiodifusión tendrán libertad para experimentar con nuevos proyectos.
Public broadcasters will be able to experiment freely with new projects.
Por lo tanto, es importante que seamos capaces de experimentar con nuevas formas de ayuda.
It is therefore important to be able to experiment with new forms of aid.
Los países individuales han de experimentar y buscar soluciones por sí solos en un libre mercado de la energía.
The individual countries must themselves experiment and seek solutions in a free energy market.

Synonyma

Synonyma (španělsky) pro "experimentar":

experimentar
Spanish
Příklady použití

Příklady použití pro "experimentar" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishMuchas personas me han preguntado qué opino del cambio que vamos a experimentar.
Many people have asked me my opinion about the change we will have now.
SpanishAlemania, por sí sola, va a experimentar una reducción de la población de 20 millones.
Germany alone is going to see a shrinkage of its population by 20 million.
SpanishUno de ellos es el veloz incremento del número de personas que pueden experimentar hambre.
One of them is the rapid increase in the number of people at risk of hunger.
Spanish¿Es correcto experimentar con animales para salvar potencialmente la vida de seres humanos?
Is it ever right to test on animals in order to potentially save the lives of humans?
SpanishEllo equivaldría a que en los primeros años se pudiera experimentar con la salud de los bañistas.
That would mean experimenting with the health of bathers in the first few years.
SpanishEstoy satisfecho con la posibilidad de experimentar con los servicios de trabajo intensivo.
I am taken with the idea of experimenting with labour-intensive services.
SpanishAhora me basta con trabajar para experimentar fraudes por valor de miles de millones.
Now, I only need to go to work to see fraud running into billions.
SpanishEl sector pesquero del país aún sigue sin experimentar un desarrollo total.
The country's own fishery sector is still completely undeveloped.
SpanishTe gusta usar la última versión de los productos de software y experimentar con las nuevas tecnologías.
You like to use the latest software and enjoy experimenting with new technology.
Spanishmoderno, experimentar una libertad de expresión y contribuir al
expression, and to contribute to the emergence of peace and justice in the
SpanishTenemos que dejar de experimentar con lo que cultivamos y lo que comemos.
We have to stop experimenting with what we grow and what we eat.
SpanishNo nos atrevemos a aceptar tareas exigentes o a experimentar cosas nuevas.
We do not dare to take on demanding jobs or try something new.
SpanishPor tanto, hemos aprendido algunas lecciones de de la gran crisis que acabamos de experimentar.
Therefore, we have learnt some lessons from the major crisis that we have just experienced.
SpanishEsto contribuiría a volver a experimentar con rapidez un crecimiento en el sector de los bienes.
This will contribute to a rapid return to growth in the goods sector.
SpanishDichos países se han empobrecido, en lugar de experimentar un desarrollo.
Instead of developing, these countries have become poorer.
SpanishLos costes de los piensos terminados en toda Europa podrían experimentar un aumento del orden del 20 o 30 %.
Finished animal feed costs throughout Europe could rise by as much as 20 or 30 %.
SpanishEl año pasado tuve ocasión de experimentar directamente su funcionamiento, tras romperme una mano en Bruselas.
Last year I experienced its operation directly, having broken my hand in Brussels.
SpanishEs lo que acabamos de experimentar en los últimos cinco años.
That is what we have just experienced over these last five years.
Spanish¿Qué otros factores nos harán reaccionar como uno, si no son las dificultades que acabamos de experimentar?
What else will make us react as one if not the difficulties that we have just experienced?
SpanishTemo que Europa llegue a experimentar una crisis de legitimidad.
I fear that Europe could be facing a crisis of legitimacy.

Další bab.la produkty

Jiná slova

Spanish

Podívejte se na česko-anglický slovník od bab.la.

Šibenice Šibenice Jsi připraven zachránit oběšence? Otestuj svoje schopnosti! Hrát
Stáže Stáže Nabídky stáží z celého světa. Stáže
Fráze bab.la fráze Konverzační příručka pro cestování & obchod Fráze