španělsko-anglicko překlad pro "exaltación"

ES

"exaltación" anglický překlad

ES exaltación
volume_up
{ženský rod}

exaltación (také: enaltecimiento, ensalzamiento)
volume_up
exaltation {podstatné jméno}
Pero, ¿cómo conciliar esta postura con la exaltación del hombre como ser « indisponible »?
But how can we reconcile this approach with the exaltation of man as a being who is "not to be used"?
En el debate de hoy, no obstante, hemos percibido claramente, entre ciertos oradores, los inicios de una querencia a una especie de exaltación antiamericana.
In today's debate, however, we have clearly felt, among certain speakers, the beginnings of a slide towards a sort of anti-American exaltation.
José Rodríguez Carballo, ofm – Ministro general OFM Monte Alverna Hace unos días celebramos la fiesta de la exaltación de la santa Cruz.
José Rodríguez Carballo, ofm – Minister General OFM Mount La Verna Just a few days ago we celebrated the Feast of the Exaltation of the Holy Cross.
exaltación (také: euforia)
volume_up
exuberance {podstatné jméno} (high spirits)
exaltación (také: enaltecimiento, glorificación)
volume_up
glorification {podstatné jméno}
Por lo que se refiere a la exaltación de la PESC en la conclusión 69, esta responde claramente a lo que los escritores surrealistas denominaban escritura automática.
As for the glorification of the CFSP in conclusion 69, this is clearly what surrealist writers term automatic writing.
Haider, el FPÖ, para que en cada uno de sus capítulos encontremos la exaltación nacionalista, el populismo y la primacía de la raza.
The fact is that it is enough to read the manifesto of Mr Haider's party, the FPÖ, to find nationalist glorification, populism and racial superiority in every chapter.
Haider, el FPÖ, para que en cada uno de sus capítulos encontremos la exaltación nacionalista, el populismo y la primacía de la raza.
The fact is that it is enough to read the manifesto of Mr Haider' s party, the FPÖ, to find nationalist glorification, populism and racial superiority in every chapter.
exaltación
volume_up
uplift {podstatné jméno} (spiritual)

Příklady použití pro "exaltación" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishEn tercer lugar, la exaltación que se hace de la automedicación nos inspira la mayor desconfianza.
Thirdly, we are highly suspicious of the praise of self-medication.
Spanishmediante la exaltación de la máquina reduce al hombre a ser su esclavo.
the machine, it reduces man to the status of its slave.
SpanishY lejos quedan los tiempos de la exaltación monopolística que tanto retraso ha traído a Europa.
And it is a long time since the monopolistic extremism that brought so much backwardness to Europe.
SpanishA la luz de la teofanía del Jordán, esta exaltación alcanza el misterio de la Persona misma del Mesías.
When he had said this, he showed them his hands and his side.
SpanishDicho esto, desde esa exaltación inicial, la inflación subyacente se mantuvo por lo general bajo control.
That said, since this surge of initial excitement, underlying inflation has in general remained under control.
Spanish(NL) Los debates sobre el fenómeno del cabotaje han provocado una exaltación de los sentimientos durante muchos años.
(NL) Discussions regarding the phenomenon of cabotage have caused emotions to run high for many years.
SpanishNo entiendo bien esta exaltación.
I do not really understand why they have such a problem with this.
Spanishpresa de exaltación irrumpió en el despacho
she burst into the office in an agitated state
SpanishLa Europa en que creo es una exaltación y no una negación de nuestras sociedades nacionales y de los valores que expresan las mismas.
The Europe I believe in is not a negation, but a celebration of our national societies and their values.
SpanishNo escatima esfuerzos a la hora de edificar prestigiosas construcciones representando la exaltación de su propia persona.
President Niyazov has spared neither cost nor effort to glorify his own persona in the form of prestigious constructions.
Spanishhizo una exaltación de estos valores morales
SpanishDebemos continuar exigiendo que se garantice la seguridad de todos los ciudadanos y que se combata toda forma de subdivisión y exaltación étnicas.
We need to continue to demand that the safety of all citizens be guaranteed and that any form of ethnic division and provocation be penalised.
SpanishLa liberación de presos terroristas y el intento de sobornarlos con puestos en gobiernos amañados es una exaltación del terrorismo y no lo está eliminando.
Releasing terrorist prisoners and seeking to buy them off with places in rigged government is exalting terrorism and not eliminating it.
SpanishComo político, puedo entender que se redactaron en medio de una gran exaltación política, pero, por favor, las disputas internas deben librarse en casa.
Being a politician myself, I can quite understand that they were made in an excess of political enthusiasm, but please do your infighting at home.
SpanishAsí, la pasión por la alta calidad de los productos frescos italianos se une a la pasión, que también compartimos, por la exaltación de la gran Restauración Italiana.
Our passion for fresh, high quality Italian produce combines with our equally shared passion for celebrating the best in Italian catering.