španělsko-anglicko překlad pro "evidente"

ES

"evidente" anglický překlad

volume_up
evidente {příd. jm. m./ ž.}
volume_up
evidente {příd. jm.}
EN

"evident" španělský překlad

volume_up
evident {příd. jm.}

ES evidente
volume_up
{přídavné jméno rod mužský/ ženský}

evidente (také: lúcido, diáfano, transparente, despejado)
volume_up
clear {příd. jm.}
Es evidente que lo primero que hay que adoptar es el planteamiento precautorio.
It is quite clear that the precautionary approach is the first thing to be taken.
Resulta evidente que intentamos resolver los efectos del problema y no sus causas.
It is clear that we are tackling the effects of the problem and not the causes.
Parece evidente la insuficiencia de los medios decididos en Berlín.
It seems quite clear that the resources decided on in Berlin are insufficient.
evidente (také: visto, notorio, manifiesto, aparente)
volume_up
obvious {příd. jm.}
Es evidente que luego se establecerá una cooperación económica regional.
It is obvious that some form of regional economic cooperation will then emerge.
Ahora, es evidente que no se trata realmente de una nueva directiva sobre servicios.
Now, it is obvious that this is certainly not about a new directive on services.
Es evidente que debería aumentarse el papel de la sociedad civil y el Parlamento.
It is obvious that the role of civil society and of Parliament should be increased.
evidente (také: patente, flagrante, burdo)
volume_up
blatant {příd. jm.}
Finalmente, la resolución que se nos propone presenta contradicciones evidentes.
Finally, the resolution before us contains blatant contradictions.
Por consiguiente, en este punto existen esas razones evidentes sobre las que algunos se manifiestan.
The problem of reproduction parts is therefore not as blatant as many would suggest.
It is blatant nonsense.

Příklady použití pro "evidente" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishPero es evidente que nos preocupa ver resultados más tangibles sobre el terreno.
We are clearly concerned, however, to see more tangible results on the ground.
SpanishEs evidente que le ha dedicado grandes dosis de esfuerzo, compromiso y competencia.
It is apparent that she has put in a great deal of effort, commitment and skill.
SpanishEsto es evidente, puesto que la Comunidad no tiene competencia alguna en este campo.
Of course there is none, since the Community has no jurisdiction on this matter.
SpanishEs evidente que esta ha sido una de las prioridades de la Presidencia austriaca.
It has been apparent that this has been one of the Austrian Presidency’s priorities.
SpanishEn mi opinión esto es evidente, y la Comisión ha de estar totalmente de acuerdo.
That goes without saying, in my view, and the Commission must surely agree.
SpanishEs evidente que Serbia y Montenegro han dado grandes pasos en los últimos seis meses.
The current comprehensive review of standards is therefore a critical challenge.
SpanishEs evidente que esta ha sido una de las prioridades de la Presidencia austriaca.
It has been apparent that this has been one of the Austrian Presidency’ s priorities.
SpanishCiertamente se podría haber logrado más, pero creo que el progreso resulta evidente.
We could certainly have done more but, I believe, the progress is plain to see.
SpanishEs evidente que ahora la idea es que Irlanda solucione el problema por su cuenta.
Obviously the idea is that Ireland now just has to sort out the problems for itself.
SpanishNo obstante, es evidente que han dado forma a la Asociación Económica Transatlántica.
Nonetheless they have certainly informed the transatlantic economic partnership.
SpanishPor eso, es evidente que son culpables todos los autores de crímenes de guerra.
Apart from that of course the culprits are any who are guilty of war crimes.
SpanishNo era necesario mencionarlo especialmente en la reforma, puesto que es evidente.
It needed no special mention in the reform, because it goes without saying.
SpanishEs evidente que no deberíamos intentar erigirnos en el rival de los Estados Unidos.
We should not of course try to establish ourselves as a rival to the United States.
SpanishEs evidente que las condiciones de cultivo varían en los países de desarrollo.
It goes without saying that farming conditions vary in developing countries.
SpanishEs evidente que eso debe quedar reflejado en la gestión global de la Unión Monetaria.
Clearly that needs to be reflected in the overall management of monetary union.
Spanishel campo de las relaciones entre Obispos y Religiosos, parece evidente que se
the relations between bishops and religious, it seems advisable that a brief
Spanish(MT) Es evidente que resulta difícil entenderse en esta situación tan caótica.
(MT) Naturally, it is difficult to be understood in this chaotic situation.
SpanishEs evidente ver que el comercio internacional e Internet se benefician mutuamente.
It is plain to see that international trade and the Internet are mutually beneficial.
SpanishHa sido evidente durante mucho tiempo que las cosas iban a salir realmente mal.
The writing had been on the wall for a long time that things would go seriously wrong.
SpanishEs evidente que Turquía debe realizar nuevos e importantes esfuerzos en ese ámbito.
Clearly, new and significant efforts need to be made by Turkey in this area.