španělsko-anglicko překlad pro "estupefacto"

ES

"estupefacto" anglický překlad

volume_up
estupefacto {příd. jm. m.}
volume_up
estupefacto {příd. jm.}

ES estupefacto
volume_up
{přídavné jméno rod mužský}

estupefacto (také: atónito, atónita, asombrado, asombrada)
volume_up
astonished {příd. jm.}
Señor Presidente, la falta de capacidad para comprender el verdadero significado de democracia, me deja realmente estupefacta.
Mr President, I am absolutely astonished by this inability to understand the true meaning of democracy.
Por tanto, me deja estupefacto una propuesta que parece tratar como un hecho sin importancia la inclusión de esta nueva sustancia en la lista de edulcorantes autorizados.
I am astonished, therefore, at a proposal which seems to treat as something quite commonplace the inclusion of this new sweetener in the list of approved sweeteners.
–Señor Presidente, Señorías, me he quedado realmente estupefacto al oír en esta Cámara que la OMC es el instrumento para mejorar y promover un comercio equitativo e integrador.
   Mr President, ladies and gentlemen, I am truly astonished to hear in this House that the WTO is the vehicle for improving and promoting fair, inclusive trade.
volume_up
mind-boggling {příd. jm.} [hovor.]
En efecto, si se lee con detenimiento, esta recomendación deja estupefacto y cabe preguntarse por su seriedad.
When examined more closely, this recommendation is, in fact, mind-boggling, leading one to wonder just how seriously the wording can be taken.
estupefacto
volume_up
stupefied {příd. jm.}
estupefacto (také: aturdido, aturdida, estupefacta)
volume_up
punch-drunk {příd. jm.}

Synonyma (španělsky) pro "estupefacto":

estupefacto

Příklady použití pro "estupefacto" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishTodo el mundo se quedó estupefacto, la verdad, ante esa actitud.
Everyone was quite dumbfounded by this attitude.
SpanishEn efecto, las últimas encuestas de opinión indican un desconocimiento de la enfermedad entre los jóvenes que deja estupefacto.
The most recent surveys show an astonishing level of ignorance about the disease among the young.
SpanishMe parece que es para dejar estupefacto a cualquiera.
Spanish. - (FR) Deja estupefacto ver hasta qué punto puede ser hemiplégico el Parlamento Europeo: ¡sólo mira a la derecha!
in writing. - (FR) It is astounding to see how hemiplegic the European Parliament can be: it can only look right!
Spanish. – Señor Presidente, Señorías, ha pronunciado usted, señor Presidente en ejercicio, un discurso que me ha dejado bastante estupefacto.
   – Mr President, ladies and gentlemen, your speech, Mr President-in-Office, has left me quite stunned.
Spanish. – Señor Presidente, Señorías, ha pronunciado usted, señor Presidente en ejercicio, un discurso que me ha dejado bastante estupefacto.
   – Mr President, ladies and gentlemen, your speech, Mr President-in-Office, has left me quite stunned.
SpanishEste número lo realiza una joven que, si bien es menuda y de aspecto frágil, dejará estupefacto al público con su fuerza y su agilidad.
This act requires great strength and flexibility.
Spanishme miró estupefacto
SpanishMe he quedado estupefacto.
SpanishEn efecto, si se lee con detenimiento, esta recomendación deja estupefacto y cabe preguntarse por su seriedad.
There is after all a marked difference in the climate between Scotland and Greece for example and therefore health advice would be best tailored to suit local circumstances.
SpanishSeñor Presidente, debo decir que no puedo evitar sentirme estupefacto ante la sugerencia del Sr.
Mr President, I must say that I cannot help being somewhat bemused by the suggestion from Mr Giansily about what Mr Giscard d'Estaing would like.
Spanish. – Señor Presidente, Señorías, me he quedado realmente estupefacto al oír en esta Cámara que la OMC es el instrumento para mejorar y promover un comercio equitativo e integrador.
If Africa can increase its share in world trade from 2 to no more than 3 %, its annual income will increase by USD 70 billion.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, me he quedado estupefacto ante las palabras del Comisario Šefčovič cuando ha dicho que respetamos la integridad territorial de China.
Mr President, ladies and gentlemen, I was stunned by Commissioner Šefčovič's words just now when he said that we respect the territorial integrity of China.