španělsko-anglicko překlad pro "esposo"

ES

"esposo" anglický překlad

volume_up
esposar {tranz. sl.}

ES esposo
volume_up
{mužský rod }

esposo (také: marido, señor)
volume_up
husband {podstatné jméno}
sincera al esposo o esposa y a los hijos.
one's husband or wife and to the children.
total de los esposos, la anticoncepción impone un lenguaje objetivamente
husband and wife is overlaid, through contraception, by an objectively
Dado que el amor de los esposos es una participación singular en el
Precisely because the love of husband and wife is a unique participation in
esposo (také: esposa, cónyuge)
volume_up
spouse {podstatné jméno}
amor de una peculiar elección, semejante al amor de un esposo,37 y por
of a spouse,37 and for this reason He pardons its sins and even its
El Salvador del mundo y Esposo de la Iglesia sale al encuentro de los esposos cristianos por medio del sacramento del matrimonio.
Our Saviour, the spouse of the Church, now encounters Christian spouses through the sacrament of marriage.
En Grecia, por ejemplo, se han registrado un total de 35 asesinatos de esposas en los últimos dieciocho meses.
In Greece, for example, 35 spouse murders have been recorded over the past eighteen months.
esposo (také: esposa)
volume_up
significant other {podstatné jméno} (spouse)
esposo (také: legítimo)
sincera al esposo o esposa y a los hijos.
one's husband or wife and to the children.
total de los esposos, la anticoncepción impone un lenguaje objetivamente
husband and wife is overlaid, through contraception, by an objectively
esposa de Hu Jia. - Queridos amigos, soy la esposa de Hu Jia, Zeng Jinyan.
wife of Hu Jia. - Dear friends, I am Hu Jia's wife, Zeng Jinyan.

Synonyma (španělsky) pro "esposo":

esposo
esposar

Příklady použití pro "esposo" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishEn el misterio de la Iglesia que vive su unión exclusiva con Cristo Esposo
In the mystery of the Church in her exclusive union with Christ the Bridegroom
Spanishprimogénito;48 él es también esposo de la que el profeta anuncia con un
also the bridegroom of her whose new name the prophet proclaims: Ruhamah,
SpanishPresentándose como esposo, Jesús revela la esencia de Dios y
By describing himself as a Bridegroom, Jesus reveals the essence of God and
SpanishA esto se añade que muchas mujeres dependían de su esposo desde el punto de vista financiero.
Moreover, many women were financially dependent on their husbands.
Spanishcontemplación del Esposo, alimenta el compromiso ascético de
Bridegroom, feeds the ascetical commitment of the cloistered nun.
SpanishEl Hijo de Dios se presenta como el Esposo-Mesías (cf.
The Son of God presents himself as the Bridegroom-Messiah (cf.
SpanishEsposo", está con ellas. Por esto mismo hemos privilegiado en la reflexión esta dimensión cristólogica, esencial, siguiendo
with them. For this reason we have put the essential christological dimension
SpanishPresentándose como esposo, Jesús revela la esencia de Dios y confirma su amor inmenso por el hombre.
By describing himself as a Bridegroom, Jesus reveals the essence of God and confirms his immense love for mankind.
SpanishClara, desde su juventud, fue atraída por el Esposo, fue llevada al desierto, allí escuchó en su corazón la voz del Esposo (cf.
Since her youth, Clare was drawn by the Spirit, led into the desert where she heard his voice (cf.
SpanishIglesia, pero la vida consagrada es imagen viva de la misma, manifestando más profundamente la tensión hacia el único Esposo. (17)
is a vivid image of it, since it more clearly expresses the impulse towards the Bridegroom.(17)
SpanishPor regla general, para ese grupo de mujeres suponía un enorme alivio poder dejar de trabajar cuando su esposo ganaba suficiente dinero.
That group of women experienced it, in many cases, as liberating if the income of their husbands obviated the need for them to work.
SpanishAl don de Cristo-Esposo,
SpanishMira... a tu Esposo, el más
Spanishcon Cristo Esposo
SpanishEn ella percibimos un sentido de estabilidad, fruto de aquella motivación interior que la ha sostenido siempre: la pertenencia a Jesús esposo.
In this Centenary we heartily desire to re-discover our relationship with Jesus and especially the way of conforming ourselves to Him following the example of Clare and of so many holy sisters.
SpanishJesús, el Esposo que ama y se da como Salvador de la humanidad, uniéndola a sí como su cuerpo, revela la verdad original del matrimonio, la verdad del "principio" (cfr.
...Jesus Christ, the bridegroom who loves and gives himself as the Saviour of humanity, uniting it to himself as his body...reveals the original truth of marriage, the truth of the "beginning" (cf.