španělsko-anglicko překlad pro "errata"

ES

"errata" anglický překlad

EN

"errata" španělský překlad

volume_up
errata {podstatné jméno}
volume_up
erratum {podstatné jméno}
ES
ES

errata {ženský rod}

volume_up
1. generál
errata
volume_up
erratum {podstatné jméno}
Muy a mi pesar, en la fe de erratas esta denominada enmienda lingüística no se ha tenido en cuenta.
To my great regret, in the erratum, this so-called linguistic amendment is not taken into account.
Por otra parte, en la fe de erratas figura un error particularmente molesto. Se habla de la experiencia de los prácticos.
By the way, an irritating error has crept in to the erratum, where the experience of the pilot is referred to.
Señor Presidente, antes de pasar al informe Cashman, quiero decir que hemos recibido una fe de erratas que, en realidad, no es tal cosa.
Mr President, before moving on to the Cashman report, I would like to point out that we have received an erratum which is not really an erratum at all.
This is, of course, a misprint.
(IT) Señor Presidente, quisiera hacer una corrección porque hay una errata en la enmienda.
(IT) Mr President, I would just like to make a correction because there is a misprint in the amendment.
errata (také: errata de imprenta)
volume_up
printer's error {podstatné jméno}
errata
volume_up
typing error {podstatné jméno}
errata (také: error de imprenta)
volume_up
typo {podstatné jméno} [hovor.]
Señor Presidente, creo que hay una errata en la lista de votaciones del Grupo del PPE-DE a este respecto.
Mr President, I think there is a typo on the PPE-DE Group voting list on this.
2. tiskařství
errata
volume_up
literal {podstatné jméno}
3. "error"
volume_up
error {podstatné jméno}
En el texto neerlandés figura una lamentable errata o error de imprenta.
In the Dutch text there is a very unfortunate mistake or printing error.
This is a printing error.
Las erratas del tipo " PAlabra " se corrigen automáticamente como "Palabra ".
Typing errors such as " WOrd " will be automatically corrected and replaced by " Word ".
errata (také: descuido, falta, desacierto, error)
volume_up
mistake {podstatné jméno}
En el texto neerlandés figura una lamentable errata o error de imprenta.
In the Dutch text there is a very unfortunate mistake or printing error.
Señor Presidente, antes de proceder a la votación sobre la enmienda número 88, quisiera pedir que se prestara atención a la errata que hay en la traducción de la enmienda 91.
Mr President, before we vote on Amendment No 88, I should like to draw the attention of my fellow MEPs to a mistake that has crept into the translation of Amendment No 91.
EN

errata {podstatné jméno}

volume_up
errata
volume_up
fe de erratas {ž}

Synonyma (španělsky) pro "errata":

errata

Synonyma (anglicky) pro "erratum":

erratum

Příklady použití pro "errata" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishSeñor Presidente, propongo una enmienda oral para rectificar una aparente errata.
Mr President, I would like to correct an apparent slip of the pen by means of an oral amendment.