španělsko-anglicko překlad pro "entrevistarse"

ES

"entrevistarse" anglický překlad

EN
volume_up
entrevistar {tranz. sl.}

ES entrevistarse
volume_up
{reflexivní sloveso}

entrevistarse (také: encontrarse, unirse, recibir, reunirse)
Es por eso que partió con los cruzados, pero después se separó de ellos y fue a entrevistarse con el sultán.
We notice this, for example, when he departed with the Crusaders, but then broke away from them and went to meet the Sultan.
Hace unos días se anunció que el presidente Sarkozy estaba intentando concienzudamente entrevistarse con el Dalai Lama en Polonia.
A few days ago, the simple announcement was made that President Sarkozy was boldly intending to meet the Dalai Lama in Poland.
to meet with sb

Synonyma (španělsky) pro "entrevistarse":

entrevistarse
entrevistar

Příklady použití pro "entrevistarse" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishEsas dos facciones han enviado delegaciones para entrevistarse con él, lo que constituye en verdad un gran problema.
Both those factions have sent delegations to see him, and this is a very great problem indeed.
SpanishLa Unión Europea debe entrevistarse más a menudo con los Estados Unidos, como acaba de hacer en Washington.
The European Union's discussions with the United States, along the lines of those held recently in Washington, must become more regular.
SpanishEl Grupo del Partido Socialista Europeo no renunciará, en cualquier caso, a entrevistarse con los futuros candidatos.
Under no circumstances will the Group of the Party of European Socialists let anything stop it from holding talks with potential candidates.
SpanishFueron deportados de dicho país cuando viajaban para entrevistarse con activistas a favor de los derechos humanos, los denominados disidentes.
They were deported from that country when they were travelling to talk to human rights activists, so-called dissidents.
SpanishLa verdad es que preferir entrevistarse 10 minutos con Gaddafi, en vez de participar en las sesiones de trabajo, no ayuda, de hecho, a arreglar las cosas.
It does not help matters if, instead of attending working meetings, one prefers to talk to Gadaffi for 10 minutes.
SpanishQuisiera traer a una delegación de fabricantes de equipos de construcción para entrevistarse con él lo antes posible y tratar también sus problemas.
They told me that, on their estimates, 70 % of their research and development costs are absorbed by complying with regulation.
SpanishQuisiera traer a una delegación de fabricantes de equipos de construcción para entrevistarse con él lo antes posible y tratar también sus problemas.
I want to bring a delegation from the construction equipment manufacturers to see him as soon as possible to address their issues as well.
SpanishPor mi parte, señor Comisario, yo también acogería con satisfacción que usted acudiese personalmente allí para entrevistarse sobre el terreno con los afectados.
For my part I would very much welcome it if you, Commissioner, were personally to travel there to speak to those affected on the ground.
SpanishY personalmente no me opongo a que esa delegación aproveche el viaje, además, para entrevistarse con autoridades del país y palpar así el cambiante clima político.
Personally, I would not be opposed to that delegation also taking advantage of that trip to talk with the country's authorities and hence to gauge the changing political climate.