španělsko-anglicko překlad pro "enfatizar"

ES

"enfatizar" anglický překlad

volume_up
enfatizar {tranz. sl.}
ES

enfatizar [enfatizando|enfatizado] {sloveso}

volume_up
¿No cree que también deberíamos enfatizar el desarrollo de microentidades?
Do you not think that we should also emphasise the development of micro-entities?
Sobre este punto, quiero enfatizar particularmente la contratación pública.
On this point, I want particularly to emphasise public procurement.
La Unión Europea debe enfatizar la importancia de la responsabilidad social.
The European Union must emphasise the importance of social responsibility.
Me gustaría enfatizar que esta cooperación también debe transmitir valores.
I would like to emphasize that this cooperation must also convey values.
It is important to emphasize
El Código de la DSA tiene la intención de enfatizar que la información debe ser por escrito y estar claramente expuesta.
The DSA Code is meant to emphasize that the disclosure must be in writing and be clearly stated.
De nuevo, me gustaría enfatizar que apoyamos las metas de la Decisión marco del Consejo.
Again, I would like to stress that we support the aims of the Council's framework decision.
También deseo enfatizar otro aspecto que a menudo dejamos en blanco.
I also wish to stress another aspect on which we often draw a blank.
También quiero enfatizar el papel fundamental de la Presidencia al enfrentarse a la postura de los Estados miembros.
I also want to stress the crucial role of the presidency tackling the Member States' position.

Synonyma (španělsky) pro "enfatizar":

enfatizar

Příklady použití pro "enfatizar" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanish¿No cree que también deberíamos enfatizar el desarrollo de microentidades?
Do you not think that we should also emphasise the development of micro-entities?
SpanishLa Unión Europea debe enfatizar la importancia de la responsabilidad social.
The European Union must emphasise the importance of social responsibility.
SpanishMe gustaría enfatizar que se han conseguido notables avances económicos en Taiwán.
I would like to emphasise the remarkable economic progress which has been made by Taiwan.
SpanishSin embargo, queremos enfatizar que no podemos seguir así en el futuro.
However, we would like to emphasise that we cannot carry on like this in the future.
SpanishMe gustaría enfatizar que esta cooperación también debe transmitir valores.
I would like to emphasize that this cooperation must also convey values.
SpanishEllo significa que conviene enfatizar en el fomento de la producción local.
This means that the focus should be on stimulating local production.
SpanishSobre este punto, quiero enfatizar particularmente la contratación pública.
On this point, I want particularly to emphasise public procurement.
SpanishDe nuevo, me gustaría enfatizar que apoyamos las metas de la Decisión marco del Consejo.
Again, I would like to stress that we support the aims of the Council's framework decision.
SpanishMe gustaría enfatizar las áreas donde la intervención del Parlamento ha sido decisiva.
I would now like to emphasise the areas in which Parliament's intervention has been decisive.
SpanishSin embargo, se debe enfatizar que la Unión no debería ser la única en hacer concesiones.
It must be emphasised, however, that the Union should not be the only one to make concessions.
SpanishTambién deseo enfatizar otro aspecto que a menudo dejamos en blanco.
I also wish to stress another aspect on which we often draw a blank.
SpanishAdemás, su excelencia tiene un ejército privado de mil soldados para enfatizar sus argumentos.
In order to add force to his arguments his Excellency maintains a private army of 1 000 troops.
SpanishProbablemente, nosotros, la Unión Europea, sea aquí donde debiéramos enfatizar.
Perhaps that is what we, the EU, ought to stress.
SpanishNo es necesario poner enfatizar más esta posición particular.
We do not need any more over-emphasis on this particular position.
SpanishPermítanme, únicamente, enfatizar algunos de los puntos sobre los que queremos dirigir nuestra atención.
Let me just emphasise some of the points that we want to look at.
SpanishSin embargo, en este contexto me gustaría enfatizar algo más que considero de gran importancia.
In this context I would, however, like to emphasise something else which I consider to be of key importance.
SpanishCreo que hoy debemos enfatizar otros dos aspectos.
There are two other points that I think should be emphasised today.
SpanishLos SNPs pueden ayudar a enfatizar las relaciones gentica,s la divergencia evolutiva e incluso enfermedades.
The Finley site also contains the only evidence of Paleoindian bison hunting in southwest Wyoming.
SpanishQueremos enfatizar lo que se denomina el uso adecuado de los símbolos, como se hace en todas las organizaciones.
We wish to emphasise what is called the proper use of symbols, as is done in all organisations.
SpanishTambién quiero enfatizar el papel fundamental de la Presidencia al enfrentarse a la postura de los Estados miembros.
I also want to stress the crucial role of the presidency tackling the Member States' position.