španělsko-anglicko překlad pro "en marcha"

ES

"en marcha" anglický překlad

volume_up
en marcha {příd. jm.}
EN
ES

en marcha {přídavné jméno}

volume_up
en marcha
volume_up
going {příd. jm.} (in operation)
Se acercan las elecciones en Croacia y hay en marcha una larga batalla electoral.
Elections are approaching in Croatia and there is a long electoral battle going on.
Espero que el dinamismo de la futura autoridad consiga poner en marcha esta dinámica.
I hope that an energetic, future authority can get this dynamic going.
Tenemos en marcha un nuevo proceso, pero la vigilancia será importante.
We have a new process set up, but that vigilance is going to be important.

Podobné překlady pro "en marcha" anglicky

en. podstatné jméno
English
en předložka
marcha podstatné jméno
marchar sloveso

Příklady použití pro "en marcha" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishSe han puesto en marcha proyectos cuya legitimidad se basaba en la Constitución.
Projects have been started which depended on the Constitution for their legitimacy.
SpanishSin embargo, la puesta en marcha de la Convención ha sido la única obra destacable.
The inauguration of the Convention was, though, the only outstanding achievement.
Spanishmis grandes Predecesores que han puesto en marcha esta nueva «ola» de la vida
Council and my great Predecessors, who set in motion this new surge of life for
SpanishEstá muy claro que se ha ejecutado y que tenemos todas las medidas en marcha.
It is very clear that it is implemented, and we have all the measures in place.
SpanishUna de las personas que puso en marcha esta iniciativa fue el Comisario Siim Kallas.
One of the people who got this initiative underway was Commissioner Siim Kallas.
SpanishPara poder poner en marcha este plan, debe recibir apoyo político y financiero.
If this plan is to be implemented, it must receive political and financial support.
SpanishEs un año de puesta en marcha de la nueva programación y de algunas normas nuevas.
That is the year when the new programming will start, together with some new rules.
SpanishMe permito indicar que en este contexto también están en marcha diversas medidas.
Let me point out that various measures have been set in motion in this area as well.
SpanishEs una alabanza especial al programa de reforma puesto en marcha el año pasado.
There is particular praise for the reform programme set in motion last year.
SpanishComisario, usted se refiere a todo este cuerpo que deberemos poner en marcha.
Commissioner, you talk about this entire armed force which will need to be set up.
SpanishEn este sentido, corresponde al Comisario Kovács poner en marcha esta iniciativa.
In this connection, it is up to Commissioner Kovács to launch an initiative.
SpanishLa reforma que acaba de ponerse en marcha no conseguirá cambiar nada en absoluto.
The reform that is now in its initial stages will change absolutely nothing.
SpanishEl paquete de supervisión bancaria debe ponerse en marcha durante su Presidencia.
The banking supervisory package must be put in place during your Presidency.
SpanishTambién lo es la reestructuración del sector agrícola que ya está en marcha.
When we reform agriculture there will be changes in employment in rural areas.
SpanishYa se han puesto en marcha nuevas iniciativas para la aplicación de la estrategia.
New initiatives have already been undertaken for the implementation of the strategy.
SpanishYa está en marcha en muchos ámbitos, pero no en el de la inmigración ilegal.
This is already in place in many areas, but not in respect of illegal immigration.
SpanishHemos de poner en marcha una política europea de asilo e inmigración única.
We need to introduce a single European asylum and immigration policy immediately.
SpanishSi, pues, en Oriente es necesario poner en marcha una verdadera pastoral orgánica
If therefore in the East it is necessary to begin a truly organic pastoral
SpanishA tal fin, el Consejo Europeo ha puesto en marcha una serie de importantes medidas.
To this end the European Council has so far produced a number of important measures.
SpanishHemos puesto en marcha las agrupaciones tácticas, que se supone que actúan por turnos.
We have made the Battle Groups, which are supposed to work on rotation, operable.