španělsko-anglicko překlad pro "elusión"

ES

"elusión" anglický překlad

EN

ES elusión
volume_up
{ženský rod}

elusión (také: evasión, efugio)
volume_up
evasion {podstatné jméno}
¿Le preocupa al Consejo esta elusión del Derecho penal nacional y esta agresión a la vida humana?
Is the Council concerning itself with this evasion of the criminal law of the Member States and this assault on human life?
Debería recordarles, no obstante, que todos los Estados miembros tienen leyes nacionales que regulan el trabajo ilegal y la elusión de derechos fiscales e impuestos.
However, I should remind you that all Member States have national legislation governing illegal work and tax and duty evasion.
La ocultación de hechos y la elusión y negación de responsabilidades provocó que se perdiera tiempo, tiempo que era necesario para actuar sin demora a fin de reducir el sufrimiento de seres humanos.
The suppression of facts and the evasion and denial of responsibility caused time to be lost, time that was needed if action was to be taken at once to reduce the suffering of human beings.

Příklady použití pro "elusión" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishEsta definición refleja una interpretación demasiado amplia del concepto de elusión.
This definition reflects too broad an understanding of the notion of circumvention.
SpanishIncluso pueden incitar a las empresas a estrategias de elusión o a la búsqueda de beneficios derivados.
They may even encourage businesses to use bypass strategies or to look for spin-off benefits.
SpanishEsto significa el inicio de una elusión de los derechos humanos.
For this opens the way to the circumvention of human rights.
SpanishEsta distinción es importante porque deja claro que nuestra intención no es defender la elusión de responsabilidades.
Were these earlier dates that the Commission is proposing actually requested by the new Member States?
SpanishEsta distinción es importante porque deja claro que nuestra intención no es defender la elusión de responsabilidades.
This is an important distinction which demonstrates that we are not supporting a shirking of responsibilities.
SpanishSus operaciones suelen basarse siempre en la elusión de la ley y en una deficiente aplicación de las disposiciones legislativas.
Their operations always rely primarily on circumventions of the law and on very poor law enforcement.
SpanishLa clave está en el Considerando L de la página 5 del informe, que se refiere a la prevención de la elusión de las normas nacionales.
The key lies in recital L on page 5 of the report, which talks about preventing the circumvention of national standards.
SpanishÉsta es muy importante porque va más allá de la simple elusión de los riesgos.
First there is the World Health Organisation's definition of health, which is very important in that it goes further than just risk prevention.