španělsko-anglicko překlad pro "elogiar"

ES

"elogiar" anglický překlad

volume_up
elogiar {tranz. sl.}

ES elogiar
volume_up
[elogiando|elogiado] {sloveso}

elogiar (také: ensalzar)
elogiar
volume_up
to commend [commended|commended] {tranz. sl.} (praise)
Señor Presidente, quisiera elogiar al ponente por su excelente informe.
Mr President, I would like to commend the rapporteur on his excellent report.
Juntos han elaborado un informe exhaustivo y equilibrado, que deseo elogiar.
Together they have produced a comprehensive and balanced report, which I commend.
Finalmente, quiero elogiar a la ponente por la excelente calidad de su informe.
And lastly, I would commend the rapporteur on what is an excellent report.

Příklady použití pro "elogiar" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishSeñor Presidente, desearía elogiar en primer lugar al ponente por su buen informe.
Mr President, I will first pay tribute to the rapporteur for what is a good report.
SpanishPor último, me gustaría elogiar a los entregados trabajadores del Tribunal de Cuentas.
Finally, I would like to compliment the committed employees of the Court of Auditors.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, quiero elogiar al ponente y al ponente en la sombra.
Mr President, ladies and gentlemen, hats off to the rapporteur and to the shadow rapporteur!
SpanishSeñora Presidenta, antes de nada quiero elogiar y felicitar a la señora Grossetête.
Madam President, I should first of all like to compliment and congratulate Mrs Grossetête.
SpanishSeñora Presidenta, antes de nada quiero elogiar y felicitar a la señora Grossetête.
Madam President, I should first of all like to compliment and congratulate Mrs Grossetête.
SpanishEn otras ocasiones se acostumbra a elogiar la política finlandesa de innovaciones.
In other contexts, it is usual to applaud Finnish innovation policy.
SpanishQuisiera elogiar el apoyo prestado por el presidente de la comisión, el Sr.
I would like to pay tribute to the support given by the chairman of the committee, Mr Newman.
SpanishSeñor Presidente, habría estado bien que hubiera podido elogiar al ponente por su obra.
Mr President, it would have been nice if I could have praised the rapporteur for her work.
SpanishEuropa ha avanzado mucho en este terreno, lo que cabe elogiar.
Europe has done a very great deal of work in this field, which is to be welcomed.
SpanishSeñor Presidente, yo quisiera elogiar la labor de la ponente, Sra.
Mr President, I should like to pay the rapporteur, Mrs Dührkop Dührkop, a compliment.
SpanishAsí, no nos queda sino felicitar y elogiar al Consejo por el resultado previsto.
If we are, then all that remains for us to do is to congratulate the Council on the result achieved.
SpanishQuisiera elogiar a la Presidencia francesa por dar a esta cuestión la prioridad que le ha dado.
I pay great tribute to the French Presidency for giving this issue the priority it has.
SpanishHay que elogiar la actitud de la Comisión de prestar ayuda humanitaria rápida y cuantiosa.
The Commission's action in providing rapid and plentiful humanitarian aid is to be applauded.
SpanishQuiero elogiar el trabajo de la ponente, la Sra. Oomen-Ruijten.
I wish to pay tribute to the work of the rapporteur, Mrs Oomen-Ruijten.
SpanishEn consecuencia, hay que elogiar a la Presidencia por ello.
That is good and is something on which the Presidency should be commended.
SpanishMi grupo y yo vamos a respaldarla, y quiero también elogiar la intervención de la Sra.
My group and I are going to support her, and I would also like to congratulate Mrs Wallström on her speech.
SpanishSin embargo, no basta con elogiar su labor de boquilla.
It is not, however, good enough just to pay lip service to their work.
SpanishTambién me gustaría elogiar a la Sra. Stauner por su informe.
I should also like to complement Mrs Stauner on a good report.
SpanishSin embargo, queremos elogiar también los casos positivos.
However, we also want to acknowledge the positive developments.
SpanishTambién en este sentido hay que elogiar a la Presidencia irlandesa.
Here too, we must pay tribute to the Irish presidency.