španělsko-anglicko překlad pro "dorar la píldora"

ES

"dorar la píldora" anglický překlad

volume_up
dorar la píldora {tranz. sl.} [idiom]

ES dorar la píldora
volume_up
[idiom]

dorar la píldora
volume_up
to butter up {tranz. sl.} [obr.] (sb)

Podobné překlady pro "dorar la píldora" anglicky

dorar sloveso
la podstatné jméno
English
la přídavné jméno
English
la člen
English
la
la zájmeno
English
La podstatné jméno
English
píldora podstatné jméno

Příklady použití pro "dorar la píldora" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishDorar la píldora de la independencia de Kosovo con un Acuerdo de Estabilización y Asociación tal vez sea una forma de salir adelante.
Sweetening the pill of Kosovo's independence with a Stabilisation and Association Agreement may be a way forward.
SpanishEntre sus intentos de "dorar la píldora", el informe los reconoce con el establecimiento de garantías que no cambian su esencia.
The report acknowledges these, amongst attempts to 'sugar the pill' with the introduction of safeguards that do not change its substance.
SpanishEl hecho de dar prioridad a las PYME y las propuestas de confeccionar un listado de los grupos que se beneficiarán de tales medidas no hace sino dorar la píldora.
Priority for SMEs and proposals to draw up a list of the groups which will benefit from the measures merely sweetens the pill.
SpanishLa regulación de los derechos y obligaciones contenida en el paquete no es más que una forma de dorar la píldora de la liberalización del transporte de viajeros.
The regulation of rights and obligations contained in the package is no more than sugaring the pill of passenger transport deregulation.
SpanishAsí son las cosas realmente, por mucho que la Comisión de Comercio Internacional desee dorar la píldora con salvaguardias desdentadas que prácticamente no cambian nada.
That is how it is, however much the Committee on International Trade might want to sugar the pill with toothless safeguards which essentially do not change anything.