španělsko-anglicko překlad pro "divorciarse"

ES

"divorciarse" anglický překlad

ES divorciarse
volume_up
{reflexivní sloveso}

divorciarse
Es el caso de las normas aplicables a las parejas binacionales que desean divorciarse.
This is already the case for the rules applicable to binational couples who wish to divorce.
Por tanto, cuando una pareja internacional decide divorciarse, puede recurrir a distintas leyes.
Where an international couple decide to divorce, they may therefore invoke different laws.
Cualquier poder hegemónico tiende a divorciarse de la sociedad.
Any hegemonic power tends to become divorced from society.
divorciarse (také: descasarse)
Pero¿qué pasa si estas personas además se permiten hacer lo que ocurre en casi uno de cada tres matrimonios, es decir, divorciarse?
But what happens if these people get divorced, as happens in almost one in three marriages?
Pero ¿qué pasa si estas personas además se permiten hacer lo que ocurre en casi uno de cada tres matrimonios, es decir, divorciarse?
But what happens if these people get divorced, as happens in almost one in three marriages?
to get divorced from sb

Příklady použití pro "divorciarse" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishLas mujeres tienen derecho a poseer bienes, heredar, votar y divorciarse.
( Mr President, ladies and gentlemen, we can draw two lessons from the Tunis Summit.
SpanishCualquier poder hegemónico tiende a divorciarse de la sociedad.
Any hegemonic power tends to become divorced from society.
SpanishEsa identidad europea no debe divorciarse de unas prácticas que tengan debidamente en cuenta las consideraciones sociales y medioambientales.
This identity for Europe cannot be divorced from practices which are sensitive to social and environmental issues.
SpanishTenemos constancia, por ejemplo, de informes de parejas casadas que fueron obligadas a divorciarse porque pertenecían a clases diferentes.
We know, for example, of reports of married couples who were forced into divorcing because they belonged to different classes.
Spanish¿Qué ocurre si el marido alemán quiere divorciarse en Alemania pero su esposa quier divorciarse en Sicilia porque su madre es siciliana?
What happens if the German husband wants to be divorced in Germany, but his wife wants to be divorced in Sicily because her mother is Sicilian?
SpanishEs evidente que la estrategia y la labor de la Comisión no pueden divorciarse de las necesidades y expectativas de los ciudadanos de la Unión Europea.
Clearly, the Strategy and the Commission's work cannot be divorced from the needs and expectations of the citizens of the European Union.
SpanishYo también creo que el comentario que ha hecho el diputado sueco es extraño, puesto que, si una mujer quiere divorciarse, evidentemente sería horrible que su marido no estuviera de acuerdo.
I too found the comment made by our Swedish fellow MEP puzzling, because, if a woman wants to leave a marriage, surely it is awful if her husband should not be in agreement.