španělsko-anglicko překlad pro "dilatación"

ES

"dilatación" anglický překlad

ES dilatación
volume_up
{ženský rod}

dilatación
volume_up
dilatation {podstatné jméno}
Se definen como la dilatación y distorsión irreversible y persistente de los bronquios de tamaño mediano.
It is defined as a persistent irreversible dilatation and distortion of medium-sized bronchi.
El aborto quirúrgico hasta los 63 días mediante aspiración por vacío o dilatación y legrado ha sido el método preferido desde los años sesenta.
Surgical abortion by vacuum aspiration or dilatation and curettage has been the method of choice for early pregnancy termination since the 1960s.
La dilatación y el ensanchamiento del cuello uterino no sólo resultan de las contracciones uterinas, sino que también dependen de procesos de maduración del mismo.
Dilatation and effacement of the cervix are not only a result of uterine contractions, but are also dependant upon ripening processes within the cervix.
dilatación
volume_up
dilation {podstatné jméno}
Por el contrario, la dilatación endoscópica con balón presenta tasas estadística y significativamente más bajas de hemorragia.
Conversely, endoscopic balloon dilation has statistically significant lower rates of bleeding.
intubación y dilatación intraluminal
intraluminal intubation and dilation
Cuando se aplica un modelo de efectos fijos, la dilatación endoscópica con balón resulta en tasas significativamente más bajas de infección a corto y largo plazo.
Endoscopic balloon dilation leads to significantly less short-term infection and long-term infection.
dilatación (také: ampliación, expansión)
volume_up
expansion {podstatné jméno}
dilatación (také: distensión)
volume_up
distension {podstatné jméno}
dilatación
volume_up
distention {podstatné jméno} [am. angl.]
dilatación
volume_up
enlargement {podstatné jméno} (of pore, gland, heart)

Příklady použití pro "dilatación" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishSe llama aneurisma a la dilatación anormal de una arteria.
This is in relation to the intervention versus control and the specified end-points.
SpanishSe llama aneurisma a la dilatación de una arteria (vaso sanguíneo).
Surgical repair of the aneurysm consists of insertion of a prosthetic inlay graft either by open surgery or endovascular repair.
SpanishLa angioplastia es una técnica que incluye la dilatación de una arteria anormalmente estrecha debido al flujo sanguíneo inadecuado.
Possible side effects of the procedure include blood clots and movement of blood clots and debri (emboli).
SpanishLa dilatación endoscópica con balón parece inferior a la esfinterotomía endoscópica para la eliminación de los cálculos del conducto biliar común
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLa angioplastia es una técnica que incluye la dilatación y recanalización de una arteria estenosada u ocluida.
Only these two trials with relatively small numbers of participants contributed to the conclusion that angioplasty provides only short-term benefits.
SpanishMe gustaría hacer referencia a dos indicadores que sostienen mi argumento: el elevado número de recursos y la consiguiente dilatación en el tiempo de los procedimientos.
I would mention two indicators to support my argument: the very large number of appeals and the length of the procedures thus generated.
SpanishLa dilatación en el tiempo de estos casos, los largos períodos de espera, los bajos índices de detección y otros aspectos similares son todos competencia de los organismos nacionales.
The dragging out of these cases, the long waiting periods, poor detection rates and the like are all a matter for national bodies.
SpanishAhora realmente ya es hora para que demos nuestro beneplácito definitivo, ya que sólo así los proyectos podrán arrancar a tiempo; realmente estoy en contra ya de cualquier dilatación.
It is now high time to give our final verdict, as otherwise the projects are not going to be able to start on time and I strongly oppose any postponement.
SpanishExisten cada vez más pruebas de que ciertos pacientes sometidos a una cirugía cardíaca se benefician de un período de dilatación preoperatorio con el balón de contrapulsación intraórtico.
There is increasing evidence that certain cardiac surgery patients benefit from a period of preoperative augmentation with the intra aortic balloon pump.
SpanishLa presente pertenece a una serie de revisiones de métodos de dilatación cervical e inducción del trabajo de parto mediante el uso de metodología estandarizada.
Vaginal prostaglandin E2 is an effective induction agent as it increases the likelihood of vaginal birth within 24 hours with no evidence of an effect on the rate of caesarean section.