španělsko-anglicko překlad pro "diáfano"

ES

"diáfano" anglický překlad

volume_up
diáfano {příd. jm. m.}
volume_up
diáfano {příd. jm.}

ES diáfano
volume_up
{přídavné jméno rod mužský}

diáfano (také: cristalino, cristalina)
volume_up
crystalline {příd. jm.}
diáfano (také: transparente)
volume_up
diaphanous {příd. jm.}
diáfano (také: ligera, inconsistente, insustancial, tenue)
volume_up
flimsy {příd. jm.}
diáfano (také: llamativa, radiante, luminoso, brillante)
volume_up
bright {příd. jm.}
diáfano (také: lúcido, transparente, evidente, despejado)
volume_up
clear {příd. jm.}
Señora Presidenta, muchas gracias Señorías, gracias porque he recibido un mensaje contundente y diáfano.
Madam President, thank you ladies and gentlemen, because I have received the message loud and clear.
El Reglamento es diáfano a este respecto.
The Rules are quite clear on this matter.
Nuestro mensaje debe ser totalmente diáfano.
Our message must be crystal clear.
diáfano (také: diáfana)
volume_up
crystal-clear {příd. jm.}
Nuestro mensaje debe ser totalmente diáfano.
Our message must be crystal clear.
Por este motivo he usado un lenguaje directo, he intentado simplificar, he tratado de hacerlo todo diáfano.
I have therefore made a lot of the language more straightforward and tried to simplify matters and make them crystal-clear.
Toda la comunidad internacional tiene que ser diáfana en su condena del régimen de Mugabe y decirle que se ha agotado nuestra paciencia.
The whole of the international community must be crystal-clear in its condemnation of Mugabe’s regime and tell him that our patience is exhausted.
volume_up
open {příd. jm.}
Nuestro Grupo considera muy positivo que se abra un debate diáfano sobre este asunto y lamenta que hasta la fecha no se haya dado una respuesta adecuada al problema del abuso sexual.
Our group welcomes the open debate in this matter and we regret that the response to sexual abuse has hitherto been inadequate.
volume_up
translucent {příd. jm.}

Synonyma (španělsky) pro "diáfano":

diáfano

Příklady použití pro "diáfano" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanishtestimonio diáfano de Cristo que se identifica con los hambrientos, los
commandment of love of neighbor and the shining testimony of Christ, who
SpanishTodo ha sido diáfano y todo el mundo se ha enterado de lo que sucedía, pero no podíamos continuar así.
Everything was above board, everyone was able to see that things were done in this way, but it cannot continue like this.