ES despedido
volume_up
{přídavné jméno}

despedido
Habían despedido a sus auditores internos.
They had dismissed their internal auditors.
he was dismissed without warning
he was summarily dismissed
despedido (také: despedida, despedidas, despedidos, cocido)
volume_up
fired {příd. jm.}
¡o mejora tu trabajo o estás despedido!
either your work improves or you're fired!
no se atrevió a decirle que estaba despedido
she shrank from actually telling him he was fired
no eres el único: nos han despedido a todos
you're in good company: we've all been fired

Příklady použití pro "despedido" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishEl lunes es despedido y la Comisión miente directamente sobre el motivo.
On Monday he was sacked, and the Commission lied directly about the reason.
SpanishLa fábrica en cuestión es Mura, European Fashion Design que ha despedido a 2 554 trabajadores.
The plant in question is Mura, European Fashion Design, which has laid off 2 554 workers.
SpanishHasta la fecha se ha despedido a cuarenta funcionarios de aduanas y a cuarenta y siete agentes de policía.
To date forty customs officials and forty-seven police officers have been sacked.
SpanishEn total, se ha despedido a varios cientos de trabajadores más.
Altogether, several hundred more workers have been made redundant.
SpanishTengo la convicción de que ningún trabajador, desde el veterano hasta el temporal, debería ser despedido.
It is my belief that no worker, from the old to the temporary contractor, should be laid off.
SpanishConsidero que se necesita ofrecer esta asistencia también a los empleados a los que se ha despedido.
I believe that this assistance also needs to be provided to the employees who have been made redundant.
SpanishEn total, se ha despedido a más de 3 000 trabajadores.
Altogether, more than 3 000 workers have been made redundant.
SpanishDavis Corp ha despedido a todo el departamento de investigación
Davis Corp has let its entire research department go
SpanishHabíamos despedido ya, por hoy, a la señora Vicepresidenta.
We had said goodbye to the Vice-President for today.
Spanishla explosión lo hizo salir despedido al otro lado de la habitación
SpanishHasta la fecha se ha despedido a cuarenta funcionarios de aduanas y a cuarenta y siete agentes de policía.
During a visit to Bulgaria this summer I intervened in a very unconventional way to try to overcome this blockade.
Spanish¿Qué es lo que quiere un trabajador que ha sido despedido?
Spanishel conductor salió despedido de su asiento
SpanishDe este modo, se ha despedido de la idea básica de un estudio de la Comisión exclusivamente sobre la reducción del tiempo de trabajo.
By doing so, he has departed from the initial idea of a Commission study looking solely at reduced working time.
SpanishEn segundo lugar: la reescolarización del personal despedido para que pueda asumir los nuevos puestos de trabajo que ofrecen las nuevas empresas ferroviarias.
Secondly, retraining of personnel for the new jobs being provided by the new railway companies.
SpanishConsidero que los Estados miembros tienen la responsabilidad de apoyar la reintegración de todo trabajador despedido al mundo laboral.
I believe that Member States are responsible for supporting the reintegration of every redundant worker into employment.
Spanish   – Señor Presidente, Señorías, esta mañana se anunció que la empresa ThyssenKrupp ha despedido a más de 600 trabajadores.
   Mr President, ladies and gentlemen, it was announced this morning that a further 600 workers have been laid off by ThyssenKrupp.
SpanishCada vez que un funcionario comunitario es despedido a causa de su actitud en favor de la apertura, perdemos un poco de terreno en la tarea de abrir la UE.
For each time an EU official is reprimanded because of his openness, we lose ground in our work for an open EU.
SpanishPor consiguiente, la empresa irlandesa SR Technics Ireland Ltd tiene todo el derecho a la financiación, ya que ha despedido a 1 135 personas.
Therefore, the Irish company SR Technics Ireland Ltd is fully entitled to funding, because it has made 1 135 people redundant.
Spanishel corcho salió despedido con fuerza