ES despacharse
volume_up
{sloveso}

1. "con algo inesperado"

despacharse
despacharse

2. vtipně

despacharse
volume_up
to dispatch {tranz. sl.} [vtip.] (consume)

3. "desahogarse"

despacharse (také: desfogarse, abrirse)
La experiencia demuestra, también, que al Parlamento le resulta más fácil despacharse en la primera parte de la resolución, para luego ceder en la segunda.
Experience has also proved that it is always easy for Parliament to let off steam in the first part of the resolution before nodding off in the second part.

4. hovorově

despacharse (také: liquidarse)
volume_up
to polish off {sl.} [hovor.] (food)

5. "libro", hovorově

despacharse (také: pasar, pulirse)

6. "paella, vino", hovorově

despacharse (také: pulirse, machacarse, meterse, tragarse)
volume_up
to put away {sl.} [hovor.]

Příklady použití pro "despacharse" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanish(DE) Señora Presidenta, me complace que por una vez no se haya escondido un informe de propia iniciativa para ser debatido un lunes y que pueda despacharse en unos pocos minutos.
(DE) Madam President, it is good that just for once, an own-initiative report is not being hidden away on a Monday and dealt with in just a few minutes.