španělsko-anglicko překlad pro "desenmarañar"

ES

"desenmarañar" anglický překlad

ES desenmarañar
volume_up
[desenmarañando|desenmarañado] {sloveso}

desenmarañar
Como sabe, señor Comisario, este último problema que llega después de la crisis de EEB amenaza con destruir la agricultura e incluso desenmarañar toda la PAC.
As the Commissioner knows, this latest problem coming in the wake of the BSE crisis threatens to destroy agriculture and indeed unravel the entire CAP.
   – Señor Presidente, este Parlamento ha advertido una y otra vez del peligro de desenmarañar el Tratado bocadito a bocadito.
   Mr President, this Parliament has warned time and time again against the danger of unravelling the Treaty by taking away one bit, then another, then another.
desenmarañar
volume_up
to untangle [untangled|untangled] {tranz. sl.} (hair, threads)

Příklady použití pro "desenmarañar" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishEste complicado entramado de opiniones solamente se puede desenmarañar si todos los afectados muestran una mayor disposición al compromiso.
This complicated weave of opinions can be disentangled only with great readiness to compromise by all participants.
Spanish   – Señor Presidente, este Parlamento ha advertido una y otra vez del peligro de desenmarañar el Tratado bocadito a bocadito.
   Mr President, this Parliament has warned time and time again against the danger of unravelling the Treaty by taking away one bit, then another, then another.