španělsko-anglicko překlad pro "desde mi punto de vista"

ES

"desde mi punto de vista" anglický překlad

ES desde mi punto de vista
volume_up
{příslovce}

desde mi punto de vista (také: en mi opinión)
Desde mi punto de vista, estas dos cuestiones, aunque a veces están relacionadas, no tienen fundamentalmente nada que ver entre sí.
As far as I can see, these two issues, although they are sometimes related, basically have nothing to do with each other.
Desde mi punto de vista, sólo se debería realizar un etiquetado allí donde también sea posible una prueba y, en consecuencia, un control de las normas de etiquetado.
As far as I can see, we should only label products where we have proof and can control labelling requirements.

Příklady použití pro "desde mi punto de vista" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishSe trata de un paso necesario, aunque, desde mi punto de vista, solo es el primero.
This step is a necessary one, even though, in my view, it is just the first one.
SpanishDesde mi punto de vista, ésta no es la forma de gastar el dinero de la Unión Europea.
I do not feel that this is the right way to be spending the European Union's funds.
SpanishEn la cumbre de Viena se marcaron unas pautas determinantes desde mi punto de vista.
In my view, the Vienna summit set some very decisive courses for the future.
SpanishPor lo tanto, desde mi punto de vista, es urgente acometer dos cuestiones fundamentales:
Therefore I think there are two basic matters which need to be tackled urgently.
SpanishDesde mi punto de vista, ésta debe ser ante todo una caja de resonancia útil.
To my mind, it should, first and foremost, be a worthwhile sounding board.
SpanishDesde mi punto de vista, hay una cuestión aún más importante:¿hacia dónde nos dirigimos?
A question that is even more important, in my view, is: where do we go from here?
SpanishObviamente, desde mi punto de vista, espero que vuelva a casa tan pronto como sea posible.
Obviously, from my personal viewpoint, I hope he comes home as soon as possible.
SpanishDesde mi punto de vista, hay una cuestión aún más importante: ¿hacia dónde nos dirigimos?
A question that is even more important, in my view, is: where do we go from here?
SpanishEsta Comunicación propone algunas medidas que son, desde mi punto de vista, urgentes.
In my opinion, some of the measures proposed in the communication are urgently needed.
SpanishDesde mi punto de vista, el Sr. Zimeray debe seguir gozando de la inmunidad parlamentaria.
Mr President, I voted against the application to withdraw parliamentary immunity.
SpanishDesde mi punto de vista, tal país no pertenece a la ASEAN ni al grupo ASEM.
In my view, such a country does not belong in ASEAN and in the ASEM group.
SpanishDesde mi punto de vista ése es el mayor obstáculo para la adhesión a la Unión Europea.
In my view that is the biggest obstacle to accession to the European Union.
SpanishEn este sentido, desde mi punto de vista, hay que renovar las formas de procedimiento.
In my opinion, there should be a review of the procedures with regard to these matters.
SpanishMe voy a centrar en cómo, desde mi punto de vista, Lisboa mejorará las relaciones UE-OTAN.
I am going to focus on how Lisbon will in my view improve EU-NATO relations.
SpanishDesde mi punto de vista, esto daría lugar a un tercero inadecuado en el diálogo social.
In my view, that would give rise to an inappropriate third party in the social dialogue.
SpanishDesde mi punto de vista, es muy comprensible y natural que así sea.
In my opinion, it is very understandable and natural that that should be the case.
SpanishPero, desde mi punto de vista, la política de desarrollo en sí necesita algo más de coherencia.
In my view, however, the development policy itself needs to be more coherent too.
SpanishEs excelente, desde mi punto de vista, que se esté corrigiendo esta situación.
It is excellent, in my view, that this is now being set to rights.
SpanishCon todo esto quiero decir que, desde mi punto de vista, debemos enorgullecernos de ello.
I say all of this because I believe that we should be proud of ourselves.
SpanishSin embargo, quisiera destacar dos aspectos que, desde mi punto de vista, no son negociables.
I would, however, like to mention two points which, in my view, are non-negotiable.