španělsko-anglicko překlad pro "del presente"

ES

"del presente" anglický překlad

EN

ES del presente
volume_up
{příslovce}

1. právo

del presente
volume_up
hereof {přísl.}

Příklady použití pro "del presente" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishLos Protocolos y Anexos del presente Tratado forman parte integrante del mismo.
The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof.
SpanishEl apartado 27 del presente informe contiene información que contradice la verdad.
Paragraph 27 of this report contains information which contradicts the truth.
SpanishLa enmienda 38 es inaceptable porque queda fuera del ámbito de la presente directiva.
Amendment No 38 is unacceptable as it falls outside the scope of this directive.
SpanishEspero con interés escuchar sus opiniones en el transcurso del presente debate.
I look forward in particular to hearing your views during the course of this debate.
SpanishLa resolución del pacto que está presente aborda unas cuantas preguntas principales.
The compromise resolution before us deals with a number of fundamental questions.
SpanishEste es uno de los puntos del plan de acción que presenté antes del verano.
This is one of the actions in the action plan that I presented before the summer.
SpanishPor esta razón, he votado a favor del presente informe, muy claramente formulado.
For this reason, I have voted in favour of this report, which is very clearly worded.
SpanishLa resolución del pacto que está presente es una perfecta expresión de esta idea.
The compromise resolution before us is a perfect expression of this notion.
SpanishNuestra propuesta eliminará también las limitaciones del presente Reglamento.
Our proposal will also eliminate the restrictions of the current Regulation.
SpanishEs una revolución del presente y una revolución para el futuro.
But this is not madness, it is a revolution for the present and for the future.
SpanishSe han tomado medidas pero se debe hacer más que las propuestas del presente informe.
Steps have been taken, but more needs to be done than the current report proposes.
SpanishPara no dejar un vacío jurídico se debería aceptar el presente reglamento del Consejo.
The Council regulation before us must be adopted to avoid a legal vacuum arising.
SpanishMe alegro muy sinceramente del consenso que siento presente en esta Asamblea.
I take genuine pleasure in the consensus that I feel exists in this House.
SpanishEl Parlamento ha aclarado hoy su posición a través del presente informe y del debate.
Parliament has clarified its position today with its report and this debate.
SpanishEn este sentido, las recomendaciones del presente informe constituyen un punto de partida.
The recommendations in the present report give all the relevant starting points.
SpanishPor último, mencionar que una delegación del Parlamento Europeo estará presente en Doha.
Finally, there will also be a delegation from the European Parliament in Doha.
Spanish(PL) Señor Presidente, quisiera llamar la atención sobre tres puntos del presente debate.
(PL) Mr President, I would like to draw attention to three issues in this debate.
SpanishSeñor Presidente, agradezco la ayuda recibida en la elaboración del presente informe.
Mr President, I am grateful for the support I had in producing this report.
Spanish    Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo:
The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article:
SpanishLa dimensión social de la mundialización es el tema del presente informe.
The social dimensions of globalisation constitute the subject matter of this report.