španělsko-anglicko překlad pro "datos bancarios"

ES

"datos bancarios" anglický překlad

ES datos bancarios
volume_up
{mužský rod množné číslo}

1. finance

datos bancarios
volume_up
bank details {podstatné jméno}
El acuerdo estipula que Europa desarrollará su propio sistema para la recopilación y clasificación de datos bancarios.
The agreement states that Europe will develop its own system for the collection and sorting of bank details.
Aunque los requisitos varían según el país, por lo general debes facilitar tus datos bancarios y algún documento de identidad.
These vary from one country to another, but you usually have to supply your bank details and some form of identification.
Nuestros supervisores europeos en los Estados Unidos podrán comprobar lo que sucede con los datos bancarios europeos con carácter diario.
Our European supervisors in the US will be able to verify what happens to any European bank details on a daily basis.

Podobné překlady pro "datos bancarios" anglicky

datos podstatné jméno
bancario podstatné jméno
bancario přídavné jméno

Příklady použití pro "datos bancarios" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishAsimismo publicó documentos sobre datos estadísticos monetarios y bancarios y balances de pago.
It also published documents on money and banking and balance of payments statistics.
SpanishEstos números de fax se utilizan únicamente para recabar datos bancarios.
These fax numbers are used only to collect your bank information.
SpanishPero cuando la protección de los datos bancarios está en juego, de repente el bien se transforma en mal.
But when the protection of banking data is at issue, the good suddenly turns into the evil.
SpanishDonaciones vía transferencia bancaria Nuestros datos bancarios son:.
Donate by bank transfer Our bank information is:
SpanishEn cuanto al carácter anónimo de estos datos, en mi opinión debería ser equivalente a la de los datos bancarios.
As far as the anonymity of this data goes, in my view it should be comparable to banking data.
SpanishCuando de lo que se trata es de proteger los datos bancarios y financieros, lo bueno de repente se convierte en malo.
When it is an issue of protecting bank and financial data, the good suddenly turns into the evil.
SpanishLa Presidencia ha dicho con toda razón que el acuerdo TFTP sobre el intercambio de datos bancarios SWIFT se basa en principios.
The Presidency has rightly said that the TFTP agreement on the exchange of SWIFT bank data is about principles.
SpanishPor estas razones, hemos optado por no votar a favor del acuerdo con los Estados Unidos relativo a la transferencia de datos bancarios.
For these reasons, we have chosen not to vote for the agreement with the US on the transfer of bank data.
SpanishY esto se aplica no solo al acuerdo sobre transmisión de datos bancarios, sino también al relativo a los nombres de los pasajeros.
This applies not just to the agreement on the forwarding of banking data, but also in the area of Passenger Name Data.
SpanishEl acuerdo actual permite la transferencia de datos bancarios, pero introduce garantías adecuadas en términos de seguridad y privacidad.
The present agreement enables the transfer of banking data, but introduces proper security and privacy safeguards.
SpanishEn este asunto, los Estados Unidos han pirateado datos bancarios sin base jurídica para ello y sin la menor información de las autoridades en Europa.
In this affair, the United States plundered bank data, without legal basis and without even the slightest information from the authorities in Europe.
SpanishNo debe trabajar con documentos o visitar sitios web que contengan información personal, como datos bancarios, mientras esté conectado a dicha red.
You should not work on documents or visit websites that contain personal information, such as your bank records, while you are connected to that network.
SpanishSin una decisión previa en cada caso, basada en sospechas reales, el acceso a los datos bancarios de los ciudadanos europeos resulta desproporcionado.
Without a prior decision in an individual case on the basis of existing suspicions, any access to the bank data of European citizens is disproportionate.
SpanishA pesar de que se han conseguido una serie de progresos en las negociaciones, aún queda el problema fundamental de la transferencia masiva de datos bancarios.
Even though a certain amount of progress has been made in the negotiations, the fundamental problem of the bulk transfer of bank data still remains.
SpanishEsto atañe a la información obtenida por Europol, los datos bancarios del sistema SWIFT o los datos de pasajeros de vuelos intercambiados con las autoridades estadounidenses.
This applies to the information obtained by Europol, as well as SWIFT banking data and flight passenger data, which are exchanged with the US authorities.
SpanishAl comprar artículos en la red debes facilitar al vendedor una serie de datos personales (que suelen ser tu nombre y apellidos, dirección y datos bancarios).
The website must give you the option to refuse data collection and say that you do not want your contact details used for any other purpose than the transaction in question.
SpanishLa protección de datos personales es una cuestión delicada en las relaciones UE-Estados Unidos, como en el caso del acuerdo sobre la transferencia de datos bancarios (acuerdo SWIFT).
The protection of personal data is a sensitive issue in EU-US relations, as in the case of the agreement on the transfer of banking data (SWIFT agreement).
SpanishNo debe enviar ni recibir documentos o visitar sitios web que contengan información personal, como datos bancarios, mientras esté conectado a una red con estas características.
You should not send and receive documents or visit websites that contain personal information, such as your bank records, while you're connected to an unsecured network.
SpanishHe votado a favor de la propuesta de resolución sobre SWIFT, que concierne la transferencia de datos bancarios de los europeos a los EE.UU. como parte de la lucha contra el terrorismo.
I voted in favour of the joint resolution on SWIFT, which concerns the transfer of Europeans' banking data to the United States as part of the fight against terrorism.