ES creando
volume_up
{gerundium}

creando
¿No estamos creando un problema político de deficiencias jurídicas fortuitas?
And are we not creating a political problem from accidental legal shortcomings?
Entonces estaríamos creando una ventaja competitiva para la industria europea.
Then we would be creating a competitive edge for European industry.
Los problemas medioambientales no se resolverán creando sistemas impositivos.
Environmental problems will not be solved by creating tax systems.

Příklady použití pro "creando" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanishcarácter parcial de propuestas que elevan lo efímero al rango de valor, creando
perspectives in which the ephemeral is affirmed as a value and the possibility
SpanishSe está creando una barrera artificial que representa una grave amenaza para la paz.
An artificial barrier is being created that represents a serious threat to peace.
SpanishPor lo tanto, se nos piden nuevas formas de organización, y se están creando.
New forms of organisation are thus called for, and they are coming into being.
SpanishQuite las cartas creando una pila completa en orden descendente (del rey al as).
Remove cards by making a complete stack in descending order (king to ace).
SpanishEntretanto, ¿cómo se está creando el cuerpo del Servicio Europeo de Acción Exterior?
Meanwhile, how is the corps of the European External Action Service being created?
SpanishEn Nepal, muchos actores están creando RECORDS insustituibles del Nepal contemporáneo.
In Nepal, many actors are producing irreplaceable records of contemporary Nepal.
SpanishAl mismo tiempo, Alemania y Rusia están creando una agencia de energía germano-rusa.
At the same time, Germany and Russia are establishing a Russian-German energy agency.
SpanishSeñor Presidente, no se está creando una nueva competencia como resultado de la Carta.
Mr President, no new competence is being created as a result of the Charter.
SpanishEstamos creando los instrumentos definitivos para la gestión de la política monetaria.
We are putting in place the final instruments for the management of monetary policy.
SpanishSeñor Presidente, se está creando el mayor territorio judicial del mundo.
Mr President, the world's largest common legal area is on the way to becoming a reality.
SpanishActualmente, China está creando un fondo para invertir su dinero en todo el mundo.
China is currently setting up a fund to invest its money worldwide.
SpanishEn el debate político se está creando por el contrario un ambiente opuesto a esta directiva.
However, opinion is being stirred up against this directive in the political arena.
SpanishEsto se aborda precisamente creando una legislación comunitaria.
This is something which is dealt with precisely by having Community legislation.
SpanishAdemás, se va creando una sobrecapacidad que, para colmo, hay que financiar.
It also leads to overcapacity and the funding of this overcapacity.
SpanishHace falta espacio también para este tipo de investigación, y ese espacio se está creando ahora.
Room is needed for that type of research too, and that room is now being created.
SpanishHace años comenzamos creando un entorno favorable para las empresas y fue lo correcto.
We started, years ago, making a good environment for business, and this was the right thing.
SpanishLos agricultores están desapareciendo y se están creando nuevos latifundios.
Farmers are being wiped out and new latifundia are being created.
SpanishPoco a poco se está creando una toma de conciencia por todo el mundo para salvaguardar el planeta.
Gradually the whole world is waking up to the seriousness of saving the planet.
Spanishparticular de santificación y apostolado que va creando una tradición
particular style of sanctification and of apostolate, which creates its
SpanishSeñor Leinen, se están creando, pues, toda una serie de herramientas.
Mr Leinen, there is therefore a wide range of tools being put in place.