španělsko-anglicko překlad pro "cotizar"

ES

"cotizar" anglický překlad

EN
volume_up
cotizar {tranz. sl.}

ES cotizar
volume_up
[cotizando|cotizado] {sloveso}

1. finance

cotizar
volume_up
to list [listed|listed] {tranz. sl.} (securities, stocks)
Este año, 8 000 empresas que funcionan con el sistema IAS cotizarán en las bolsas europeas.
This year, 8 000 companies will be listed on European stock exchanges, operating under the IAS system.
El CNIC ha logrado mucho en lo que respecta a las empresas internacionales que cotizan en bolsa y a las normas de contabilidad de las mismas.
The IASB has achieved much in respect of internationally listed companies and accounting standards for them.
Lograr progresos significa que los consejos de las empresas que cotizan en Bolsa estén formados por mujeres en un 30 % para 2015 y en un 40 % para 2020.
Progress means having on the boards of publicly listed companies 30% women by 2015 and 40% by 2020.

Příklady použití pro "cotizar" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishSin embargo, para cotizar a la seguridad social existe un requisito previo.
There is, however, a prerequisite to contribute to social security.
SpanishEsta equivale a 8 600 EUR, de la que los propios diputados tendrán que cotizar para sus pensiones.
It corresponds to EUR 8 600, from which MEPs themselves will have to contribute to their pensions.
SpanishLas empresas que no quieran cotizar a la seguridad social seguirán así en el futuro.
Those employers who want to get out of paying social security contributions will continue to do so in the future.
SpanishEn suma, todo debería cotizar en Bolsa.
In short, everything should be quoted on the stock exchange.
SpanishHe defendido que tales normas se apliquen en todos los casos a las empresas que han dejado de cotizar en bolsa y a las operaciones incluidas en la cuenta de orden.
I have advocated that the rules should in any event be applied to delisted companies and off-balance activities.
SpanishTenemos que darnos cuenta de que las mujeres, por regla general, todavía por ejemplo no pueden cotizar de igual manera para su jubilación que los hombres.
We must realize that women are still not in a position, for example, to build up the same pension rights as men on average.
SpanishEn un sistema de cotizaciones garantizadas, cada persona sabe cuánto ha de cotizar, pero no recibe garantías del resultado de la política de inversión de los gestores del fondo.
In a guaranteed contribution system, people know how much they are contributing, but receive no guarantee of the result of fund managers ' investment policy.
SpanishLa experiencia demuestra que si no están obligados a cotizar a la seguridad social, no se afilian, y por la misma desafortunada razón que usted, señor Comisario, ha mencionado: los costes.
Experience proves that, if they are not obliged to make social security contributions, they do not, for the same unfortunate reason that you mentioned, Commissioner: cost.