španělsko-anglicko překlad pro "construyendo"

ES

"construyendo" anglický překlad

ES construyendo
volume_up
{gerundium}

construyendo
We are not designing different sectoral policies: we are building a continent.
Eliminando las barreras comerciales y construyendo nuevos puentes, creamos oportunidades.
By removing barriers to trade and building new bridges we create new opportunities.
La Europa que está construyendo la Comisión no es la Europa que los ciudadanos desean.
The Europe that the Commission is building is not the Europe that its citizens want.

Synonyma (španělsky) pro "construir":

construir

Příklady použití pro "construyendo" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishSe están construyendo carreteras, escuelas y clínicas y muchas ya están funcionando.
Roads, schools and clinics are being built and many of them are already working.
SpanishSeñor Presidente, he visitado la central que se está construyendo en Temelin.
Mr President, I visited the Temelin power station that is under construction.
SpanishNo construyendo casas por allí, sino organizando una verdadera conferencia de paz.
Mr President, I too should first of all like to congratulate Commissioner Ferrero-Waldner.
SpanishActualmente se está construyendo la Nueva Transversal Ferroviaria Alpina (NTFA).
The New Transalpine Rail Link (NEAT) will further shorten journey times on this major route.
SpanishLa Unión Europea se fue construyendo con el tiempo y a pasando por varias pruebas.
The European Union was built up over time and through various trials.
SpanishEstamos construyendo la aventura política más grande que la humanidad ha conocido jamás.
We are embarking on the greatest political adventure that mankind has ever witnessed.
SpanishDiría que lo que se está construyendo a través de esta Directiva es la Europa de la salud.
I could say that what is being built through this directive is the Europe of health.
SpanishAhora se afronta esta elucubración construyendo un escudo antimisiles gigantesco.
A powerful missile shield is now being created in response to this figment of the imagination.
SpanishCon Azerbaiyán y Georgia, están construyendo un oleoducto a través de Rusia hasta Turquía.
With Azerbaijan and Georgia it is constructing an oil pipeline past Russia to Turkey.
SpanishActualmente se están construyendo en los Estados miembros algunos tramos de la red.
Currently, sections of the network are being built in Member States.
SpanishSe está construyendo la gran aldea global, como ha afirmado el Presidente Barroso.
The great global village is being built, as President Barroso said.
SpanishEstaremos construyendo algo con un futuro porque tendrá unas raíces.
We shall be constructing something with a future, because it will have roots.
SpanishSeñor Presidente, ¿sobre qué fundamento jurídico estamos construyendo esta Agencia?
Mr President, on what legal basis are we constructing this agency?
SpanishAhora estamos construyendo un nuevo enlace que va desde Dinamarca a Suecia.
But now we are faced with a new link, between Denmark and Sweden - the Øresundsforbindelsen.
SpanishAhora estamos adquiriendo y construyendo redes energéticas transeuropeas.
We are now acquiring and constructing Trans-European energy networks.
SpanishAhora estamos adquiriendo y construyendo redes energéticas transeuropeas.
We have achieved just as much with regard to energy issues as well.
SpanishEn esta legislatura del Parlamento Europeo se está construyendo la Europa de los derechos.
In this parliamentary term, the Europe of rights is being constructed.
SpanishEl estado de la Unión debería ser abordado al fin construyendo la política común europea.
The state of the Union should at long last be tackled by pursuing common European policies.
SpanishEso no existe y, por tanto, estamos construyendo sobre arena.
This does not exist by any stretch of the imagination and is simply quicksand!
SpanishA nivel mundial se están construyendo 31 reactores, y otros están en fase de planificación.
All over the world, 31 reactors are under construction and others are in the planning phase.