španělsko-anglicko překlad pro "construir"

ES

"construir" anglický překlad

ES construir
volume_up
[construyendo|construido] {sloveso}

Es ilegal construir asentamientos en territorios ocupados y derruir casas.
It is illegal to build settlements on the occupied territories and demolish houses.
Será una demostración visible de la Europa no excluyente que queremos construir.
It will be a visible demonstration of the inclusive Europe we want to build.
Montenegro necesita construir un historial sólido de aplicación y de reformas.
Montenegro needs to build a solid track record of implementation and of reforms.
La Visita, un momento de gracia para construir la fraternidad local y  provincial
Visitation, a moment of grace to construct the local and provincial Fraternity
Así pues, no hay necesidad de construir barreras innecesarias para los pacientes.
Therefore, there is no need to construct unnecessary barriers for patients.
¿Y cómo se utilizan los artefactos para construir identidades individuales y de grupo?
And how are artefacts used to construct individual and group identities?
No nos ayudaría en absoluto volver a construir el telón de acero unos pocos kilómetros más al este.
It would not help us at all to re-erect the iron curtain just a few hundred kilometres further east.
Me pregunto si en realidad hemos construido este edificio para el Consejo de Europa.
Did we really erect this building, I wonder, for the Council of Europe?
Precisamente porque no queremos ni podemos construir tal recinto, tenemos que controlar y dirigir la inmigración.
It is precisely because we do not want to erect a fortress Europe and could not do so anyway that we must control and limit immigration.
construir (také: crear)
volume_up
to build smth up {sl.} (to create)

Synonyma (španělsky) pro "construir":

construir

Příklady použití pro "construir" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanishcriterios iluminadores orientados a construir la unidad sobre la verdad de la
for helpful criteria in promoting the unity based on the truth of revelation and
SpanishEn resumen, deseamos que Turquía consiga construir una auténtica sociedad civil.
In other words, we hope that Turkey will succeed in building up a real civil society.
SpanishNos ha explicado, señor Solana, que, para construir una bomba, basta con tener uranio.
Mr Solana has explained to us that uranium is all that is needed to make a bomb.
SpanishAl mismo tiempo, los armadores mandan construir sus buques en astilleros de Asia.
At the same time, shipowners are building their ships in shipyards in Asia.
SpanishSu único objetivo es acelerar la liberalización y construir un level playing field.
Their sole objective is to speed up liberalisation and create a level playing field.
SpanishÉsa es la condición para construir de forma duradera la Europa de los pueblos.
This is the prerequisite for a Europe of the peoples that is built to last.
SpanishNo podemos construir casas ni oficinas sin cemento ni cristal, algo que está prohibido.
You cannot rebuild homes and offices without cement and glass, which are banned.
SpanishEl proceso de construir una Europa moderna y segura será todavía más largo.
The process of constructing a modern, confident Europe will be an even longer one.
SpanishNo es más que un ladrillo más para construir una política de la pesca sostenible.
It is just one more brick for constructing a sustainable fisheries policy.
Spanishhermanos, valorando sus diferencias para construir una auténtica familia
integration of these brothers and sisters, making the most of their diversity to
SpanishTambién debemos iniciar un programa para construir nuevas centrales nucleares.
We must also embark on a programme of building new nuclear power stations.
SpanishAyudémosles a construir redes para seguir pescando y todo lo que necesiten.
Help them make nets for continued fishing and everything else that they need.
SpanishEn cambio, sabemos perfectamente que necesita energía nuclear para construir la bomba.
On the other hand, we know very well that it needs nuclear energy to make the bomb.
SpanishNo es más que un ladrillo más para construir una política de la pesca sostenible.
Illegal, illicit and undeclared fishing is a daily reality in Portugal.
Spanishriguroso y a construir así, con la coherencia lógica de las afirmaciones y el
logical coherence of the affirmations made and the organic unity of their
SpanishAdemás, en Lituania no se podrá construir una nueva central nuclear hasta 2014.
This link does not solve the problem of how to connect Lithuania to the EU energy system.
SpanishAquí no acordamos si se debe construir alguna central ni el lugar donde deba hacerse.
We are not deciding whether and where a nuclear power plant is to be built.
SpanishAsí es como podremos construir para la Unión un espacio de libertad, seguridad y justicia.
And this will allow the EU to develop an area of freedom, security and justice.
Spanishque todavía se debe construir, a pesar de que se hayan abatido algunos
walls have fallen, and which must be extended to the whole of Europe and to all
SpanishPrefieren recibir ayuda para construir los astilleros locales y flotas pesqueras.
They would rather have assistance in building up their local shipyards and fishing fleets.