ES confirmación
volume_up
{ženský rod}

1. generál

confirmación
volume_up
confirmation {podstatné jméno}
Una segunda constatación importante es la confirmación de los puestos de la OLAF.
A second important confirmation is the confirmation of the posts for OLAF.
La confirmación del candidato propuesto no es ninguna confirmación pro forma.
Confirmation of the proposed candidate is not merely a matter of course.
La moción de censura socialista era una moción de confirmación de la Comisión.
The Socialist motion of censure was a motion of confirmation of the Commission.
confirmación (také: aceptación, reconocimiento, asentimiento)
volume_up
acknowledgement {podstatné jméno}
confirmación
volume_up
confirmatory {podstatné jméno}
volume_up
countersign {podstatné jméno}
confirmación (také: respaldo, aprobación, apoyo, aval)
volume_up
endorsement {podstatné jméno}
Cuando la delegación de la UE llegó a Cancún, demostró su apoyo a los países en vías de desarrollo y su confirmación de la agenda de desarrollo.
When the EU delegation arrived in Cancún, it demonstrated its support for the developing countries and its endorsement of the development agenda.
confirmación
volume_up
cramdown {podstatné jméno}
confirmación (také: prueba)
volume_up
substantiation {podstatné jméno}
Su uso como un régimen de insulina basal para la diabetes mellitus tipo 1 merece confirmación adicional.
Their use as a basal insulin regimen for type 1 diabetes mellitus warrants further substantiation.
confirmación (také: corroboración)
volume_up
verification {podstatné jméno} (confirmation)
No tengo una confirmación positiva de las personas que su Señoría ha señalado.
I have no active verification from the two people you named.
Si la comprobación del dominio es correcta, aparecerá el mensaje de confirmación Comprobación completada.
If domain verification is successful, you will see the confirmation message Verification Completed.
Si pierde las entradas o la confirmación, comuníquese con nosotros llamando al (800) 450-1480, o haciendo clic en el botón ‘Pasar al formulario de consultas’ en esta página web.
A Mastercard or VISA credit card verification code is a three-digit number located on the back of the card, at the end of the signature space.
confirmación
volume_up
vindication {podstatné jméno} (of warnings)

2. náboženství

confirmación
volume_up
confirmation {podstatné jméno}
Una segunda constatación importante es la confirmación de los puestos de la OLAF.
A second important confirmation is the confirmation of the posts for OLAF.
La confirmación del candidato propuesto no es ninguna confirmación pro forma.
Confirmation of the proposed candidate is not merely a matter of course.
La moción de censura socialista era una moción de confirmación de la Comisión.
The Socialist motion of censure was a motion of confirmation of the Commission.

3. účetnictví

confirmación
volume_up
ratification {podstatné jméno}
Así, pues, acojo con beneplácito la confirmación por la Comisión de mi idea de que la ampliación puede continuar sin la ratificación del Tratado de Niza.
I welcome, therefore, the Commission's confirmation of my understanding that enlargement can proceed without the ratification of the Nice Treaty.
Así, pues, acojo con beneplácito la confirmación por la Comisión de mi idea de que la ampliación puede continuar sin la ratificación del Tratado de Niza.
I welcome, therefore, the Commission' s confirmation of my understanding that enlargement can proceed without the ratification of the Nice Treaty.
Señora Presidenta, el Presidente ha leído ayer la confirmación de una serie de mandatos después de que la Comisión de Reglamento hubiese dado su aprobación.
Madam President, yesterday the President read out the ratification of the appointments of various Members, following verification of their credentials by the Committee on the Rules of Procedure.

4. IT

confirmación (také: asentimiento)
volume_up
acknowledgment {podstatné jméno}
letter of acknowledgment

Příklady použití pro "confirmación" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanishque es el fruto del trabajo del cerebro humano y la confirmación histórica del
of machinery which is the fruit of the work of the human intellect and a
SpanishConfirmación de los Estatutos de la Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA) (
Conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) (
SpanishEsta es la certeza o la confirmación que exige la opinión pública de la Unión Europea.
That is the assurance, or reassurance, that the public in the European Union requires.
SpanishEsa es la enmienda 2, pero me gustaría contar con una confirmación de la comisión.
It is Amendment No 2. But I would like the Commission to confirm this.
SpanishLa confirmación corrobora que has visto el mensaje y registra la hora de lectura.
The receipt confirms that you saw the message and records the time.
SpanishCuando fue posible se obtuvo la confirmación de los investigadores.
Two authors independently assessed methodological quality and extracted data.
SpanishAntes de eliminar el vínculo el sistema muestra una pregunta de confirmación.
A confirm dialog appears before the link to the file is detached.
SpanishNo tengo una confirmación positiva de las personas que su Señoría ha señalado.
Mr Camre, firstly, I have asked all those who signed to verify.
SpanishPaternidad y maternidad son en sí mismas una particular confirmación
Fatherhood and motherhood are themselves a particular proof of love; they
SpanishEste modelo ha encontrado su confirmación en las conclusiones del Consejo Europeo en Luxemburgo.
The model was endorsed in the conclusions of the Luxembourg European Council.
SpanishSolamente quiero tener la confirmación de que va a recoger realmente esta enmienda nº 19.
I just wanted to confirm that you will indeed accept Amendment No 19.
Spanish(Si decides hacerlo así, se te pedirá confirmación para ello tras iniciar sesión en Hotmail).
(If you decide to do this, we’ll ask you to confirm it once you've signed in to Hotmail.)
SpanishComo no se muestra ninguna pregunta de confirmación, el color se sobrescribe.
No confirm overwrite is asked for, the color is overwritten.
SpanishElimina uno o varios elementos seleccionados sin mostrar previamente una pregunta de confirmación.
Deletes the selected element or elements without requiring conformation.
SpanishSi las celdas que se van a comprimir no están vacías, el programa muestra una pregunta de confirmación.
If the cells to be merged have any contents a security response is necessary.
SpanishDesgraciadamente, ésta también es una confirmación de los temores que anteriormente hemos señalado.
This unfortunately also bears out fears that we have voiced in the past.
SpanishPara mí es la confirmación de que el Praesidium ha estado trabajando como una especie de CIG previa.
For me that confirms that the Praesidium has actually been working as a kind of pre-IGC.
Spanishpuedo felicitarle; necesita corrección, no confirmación; ha
corrected, not confirmed in their attitude; to be changed, not to be left
SpanishAl sobrescribir estilos existentes, el sistema no efectúa ninguna pregunta de confirmación.
There is no security query when you overwrite existing Styles.
SpanishCerrar la ventana activa y pedir confirmación para guardar los documentos
Close the active window and prompts to save the documents